Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras

o romance fosse monológico, pois há a presença do narrador que apresenta as vozes
representantes de divergentes ideologias, mas filtradas pela sua voz, superior às demais.
Entretanto, seguindo as palavras de Bakhtin (1998, p. 154), o romance serve-se
duplamente de todas as formas de transmissão da palavra do outro, elaboradas na vida
cotidiana, e nas relações ideológicas não literárias as mais variadas. As ideologias
contidas em todas as personagens, divergentes; seus pensamentos e ideais, assim como
seus deslocamentos pelo momento histórico e político, no decorrer do romance,
oportunizam uma ponte entre personagem-autor-leitor, o que acaba por pressupor a
existência de diversas culturas e contextos, e tudo isso o caracteriza como um romance
dialógico. São as vozes que compõem o jogo de vozes, conforme exemplificamos
anteriormente.
Paula representa as revoluções de sua época, não somente a social mas,
também, a política. O genuíno talento para artes, como a pintura e a música, fez com
que ela buscasse novos rumos: a Faculdade de Belas Artes, em Lisboa, a pós-graduação
em Paris, a procura por Gabriel, em Londres.
José e Pedro tentam, desde o início, manter Paula sob vigilância. Esta conseguiu,
com dificuldade, sua saída de Moçambique para a conquista da faculdade. Foi Pedro
quem convenceu os pais, apesar das demasiadas intenções dominadoras, para Paula ir
estudar junto com ele, em Lisboa. Assim, Paula foi conquistando sua liberdade
paulatinamente, permitindo que o pai e o irmão pensassem que sempre estavam no
comando da situação, enquanto ela saía em busca de amizades nutridas por ideologias
contrárias à ditadura, voltadas para as artes, como uma espécie de libertação ao regime
dominador da família e do país em que vivia.
É interessante verificar também que a libertação sexual da personagem foi
expressa, primeiramente, por uma intervenção cirúrgica, pois não queria submeter sua
virgindade a um homem. Diz ela: Sabe o que é que fiz quando fiz dezoito anos? Para
celebrar o dia dos meus anos? Fui à médica, expliquei-lhe as minhas razões, pedi-lhe
que me abrisse o hímen com o bisturi. Não queria que a minha virgindade fosse uma
coisa que pudesse ser perdida (p. 47) 3 .
A procura por Gabriel, em Londres, anterior à ida a Paris, soou como uma
vitória a toda opressão, e a partir desse momento da história é que a personagem
3 MACEDO, Helder. Pedro e Paula. Lisboa: Record, 1998. Todas as citações que faremos desta obra
fazem parte dessa edição.
28