Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras

Ou talvez não tivesse sido fácil se escolha não tivesse havido [...]
Quero crer, em suma, que Ana teria considerado [...], p. 23; Julgo que
uma das principais características de José [...], p. 25; Talvez sim,
talvez não, mas isso são ainda outras histórias de logo se vê, p. 58”.
Ou ainda , Mas julgo que não, creio que a personalidade e as
circunstâncias já definidas o não permitiriam, fiquemo-nos portanto
pelas alternativas plausíveis, que já não são fáceis, sem complicar
ainda mais a narrativa com hipóteses duvidosas [...] p. 101.
Na probabilidade que constatamos na passagem que antecede o estupro de Paula,
ele utiliza, além de um recurso dúbio, também a ironia:
Se eu fosse dado às psicologias teríamos aqui pano que até sobrava
para as vastas mangas de um colete-de-forças. Mas quem é médico e
deve saber dessas alfaiatarias é o Pedro, não sou eu, que sou apenas o
perplexo autor dessa história. E, como autor, julgo que o máximo que
me compete é tentar abstrair desta exemplificativa lição a sucinta
lição pública que a todos nós diz respeito [...] Sim, já dei por isso,
afinal também me deu para as psicologias. Voltemos portanto de
novo ao resto. Não se pode evitar. A Paula, lembram-se, estava a
chorar, p. 207-208.
Outro exemplo bastante curioso, mas muito original, da ironia utilizada está no
capítulo intitulado Festa é festa (1974), preenchido totalmente por reticências,
terminando com apenas uma frase: Mas festa é festa, e essa já ninguém nos tira, p. 118.
Tal festa se refere à Revolução dos Cravos, que derrubou o regime salazarista.
Traços assim, de improbabilidades e ironias, são recorrentes em todo o romance,
conforme já observado no capítulo anterior. E com isso verificamos a marca bastante
presente de sua sedução por todo o texto. Há duas passagens que acreditamos ser as que
mais representam a sedução, enquanto narrador-autor para leitor hipotético. A primeira
preenche o início do capítulo “A terra e quem a trabalha”,
Bom, vamos dar uma volta a isto. Porque a partir de agora posso
deixar de ser o cauteloso inventor de probabilidades para me tornar
no confiante cronista de incertezas, pois foi quando finalmente
71
conheci os gêmeos. Ou, mais propriamente, que vou dizer que