Finska Hushållningssällskapets arkiv och skrifter - Doria

Hösten 1857 sände sällskapet hela materialet till Lönnrot (B I 23 – 21.10.1857) och
bad denne med ledning därav utarbeta några råd och föreskrifter för allmogen om hur
späda barn bör vårdas och uppfödas; vilka meddelanden genom utgivandet från trycket
sällskapet därefter önskar såvitt möjligt i landet kringsprida och menige man tillhandahålla.
Lönnrot svarade 25.11.1857 jakande men var då alltför upptagen (D XXIV
4 – ej diarieförda). Ett halvt år senare skrev han (D XXIV 5 nr 4227) att han hade för
avsikt att under sommarferierna skriva den önskade uppsatsen. Samtidigt översände han
professor E.A. Ingmans tryckta inträdesföreläsning Några anmärkningar om de i
Finland öfliga sätten att uppföda späda barn (A I 53 – U § 8/11.6.1858). Med ett
följebrev av 19.10 (D XXIV 6 no 4476) översände Lönnrot den önskade uppsatsen.
Samtidigt lät han veta att han, emedan allmogen ej läser längre avhandlingar, gjort uppsatsen
så kortfattad som möjligt och att han återsände upplysningarna om barnavården i
Finland och hoppades att mycket av dem kunde bekantgöras genom sällskapets tryckta
Handlingar. Lönnrots två brev finns i sällskapets arkiv, men endast tre av enkätsvaren
(D XXIV 3). För sällskapet Handlingar nyttjades de ej, men nog av Ingman.
Sällskapets utskott antecknade att Lönnrot sänt sin uppsats på finska och anmodade
sekreteraren sörja för att den blev översatt för att utgivas också på svenska (A I 54 – U §
3/21.10.1859). Översättningen gjordes av magister Ignelius och granskades av
amanuensen Rindell (A I 54 – U § 7/4.11.1859). Den finska upplagan omfattade 10.000
och den svenska 3.000 exemplar (A I 54 – U § 5/7.12.1859). För att skriften skulle bli
spridd och komma i rätta händer vände sig sällskapet 8.5.1860 (B I 24) i ett cirkulär till
samtliga kontraktsprostar och bad dem enligt eget förgottfinnande gratis eller till ett pris
av tre kopek sprida skriften inom församlingarna. Samtidigt skrev sällskapet också till
provincialläkarna och bad dem själva eller genom barnmorskorna obesörja gratis
utdelning av skriften.
När skriften erhållits från trycket beslöts (A I55 –U § 3/23.3.1860) att 1/5 av
upplagan skulle sändas till provincial- och stadsläkarna. Till församlingarna skulle
enligt ett av amanuensen Rindell uppgjort förslag till fördelningslista (A I 55 – U §
11/16.2 och § 3/13.3.1860, bilaga) sändas 7.975 finska och 2.030 svenska exemplar.
Vidare beslöts att det som försäljningen eventuellt inbragte skulle överlämnas till
respektive sockens fattigvårds- och skoldirektion för att användas för barnaundervisningen,
men detta synes ej ha nämnts i cirkuläret till kontraktsporstarna. I brev av
16.12.1859 (B I 24) tackade sällskapet Lönnrot för hans arbete och översände 10
exemplar av den finska upplagan samt lovade återkomma med svenska exemplar så
snart de erhållits från trycket.
En ännu större spridning gav sällskapet åt Lönnrots skrift genom att erbjuda den som
almanacksavhandling. Lönnrots skrift ingår i almanacken för 1865. Initiativet utgick
denna gång ej från sällskapets beslutande organ, utan från sekreteraren, doktor Nils
Henrik Pinello. Enligt statuterna ankom det på denne att senast femton månader före
utgivningsårets ingång förelägga styrelsen ett förslag till almanacksavhandling. Detta
hade Pinello nu försummat att göra och 25.4.1864 sände han Lönnrots skrift till K.
Alexandersuniversitetets rektorsämbete (B I 26 no 158) med förslag om att den genom
att införas i almanacken skulle givas den spridning den förtjänade. Först en vecka senare
delgav han styrelsen sitt egenmäktiga förfarande (A I 59 – St. § 7/2.5.1864) och
motiverade det med ärendets brådskande natur. Styrelsen var icke tillfreds, utan tog upp
saken inför plenum (A I 59 – P § 11/18.6.1864), som likaså ogillade sekreterarens
handlingssätt och anmodade honom att framgent noggrannare iakttaga vad på honom
ankom. Någon brevväxling med Lönnrot synes ej i detta sammanhang ha förekommit.
81