Svenska folkskolans vänner SFV-kalendern Årgång 122

Kurt Zilliacus inledde sin forskarbana
som dialektolog. Redan som ung student
knöts han till Svenska litteratursällskapets
Folkkultursarkiv, där han blev ordinarie
dialektarkivarie 1954. Arbetsuppgifterna
var mångahanda: han byggde upp nätet av
ortsmeddelare, utarbetade frågebrev och
ordnade upp och katalogiserade samlingarna.
Under somrarna var han ute på fältarbete
för att teckna upp ortnamn och dialekt,
framförallt i den åboländska skärgården.
Inom det dåtida stora dialektgeografiska
projektet svarade han för fältarbetet
i södra Finland, som han somrarna 1948–
51 per cykel genomkorsade från Eckerö i
väster till Pyttis i öster. Han skrev sedan
sin kandidatavhandling om Kimitodialektens
ljudlära. Hans största insats som dialektupptecknare
var djupundersökningen
av dialekten i Houtskär, där han arbetade
på heltid under femton månader 1957–58.
Han tecknade också upp ortnamnen i kommunen,
vilket småningom ledde till att
namnforskningen blev ett förstahandsintresse
för honom. I det populärvetenskapliga
arbetet Åboländska (1992) fick han
långt senare tillfälle att återkomma till de
åboländska dialekterna. Boken bygger på
de iakttagelser som han under fyrtio års
forskningsfärder hade gjort om de olika
dialekterna: han beskriver de enskilda
målen och försöker att med ledning av de
dialektgeografiska förhållandena lämna
ett bidrag till diskussionen om hur skärgården
en gång fick sin befolkning.
Bland sina nordiska forskarkolleger
var Kurt Zilliacus känd inte bara som
namnteoretiker utan i högsta grad också
som praktiker, nämligen som skeppare på
Svenska litteratursällskapets forskningsbåt
Rödan. Rödan genomförde ett hundratal
ortnamns- och dialektexpeditioner
inom triangeln Kotka–Eckerö–Raumo,
164
men den f.d. laxbåten var samtidigt också
en flytande namnvetenskaplig akademi.
Här har flera av de ledande nordiska
namnforskarna fått en grundläggande utbildning,
med praktiskt åskådningsmaterial
inom närmaste räckhåll.
Ombord på Rödan hade Kurre också
möjligheter att utveckla sina rika talanger
som sällskapsmänniska. Han var den naturliga
mittpunkten i sällskapet, mån om
besättningens välbefinnande, outtröttligt
slagfärdig och ordlekande – men alltid
intellektuellt skärpt, sunt skeptisk och
kritisk. Också i byhamnarna var Rödan
och dess kapten välsedda gäster. Under
sitt livslånga sjö- och skärgårdsliv hade
Kurre blivit förtrogen med skärgården,
skärgårdskulturen och skärgårdsborna.
Hans förhållande till byborna var därför
okonstlat och naturligt, vare sig de var informanter
eller gäster ombord. Alla trivdes
i Kurres sällskap.
Under sina sista år citerade Kurre ibland
schlagertexten ”en gång jag seglar i
hamn”, som han gärna ville ge en djupare
mening. Forskningsbåten Rödan gjorde
sin sista seglats för länge sedan. Nu har
också dess kapten seglat i hamn.
Kurt Zilliacus föddes i Åbo 21.7.1927.
Familjen flyttade till Helsingfors 1940,
där han blev student 1945, fil.kand. 1953
och fil.lic. 1965. Han tjänstgjorde som
dialektarkivarie vid Folkkultursarkivet
1954–66 och som namnarkivarie 1966–
76, varefter han blev byråchef vid byrån
för svenska språket inom Forskningscentralen
för de inhemska språken. Han
avgick med pension 1992. Kurt Zilliacus
var gift med Ebba Pettersson (1930–97).
Hans närmaste anhöriga är dottern Henrika
och sonen Johan med familjer.
PETER SLOTTE