You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
46<br />
FOTO: ALMEDIN ZUKI]<br />
na: ~emu slu`i knji`evnost ako je samo restitucija<br />
prošlosti i ako ne mo`e ostvariti misaono posredovanje<br />
sa ~itao~evom sadašnjoš}u. Kako prevazi}i taj raspon<br />
izme|u autorove i ~itao~eve stvarnosti? Ekstremne<br />
pozicije vode ra~una o samo jednoj dimenziji. S jedne<br />
strane, esencijalizam slijede}i elejsku logiku uvijekistosti<br />
potpuno zanemaruje autorov kontekst i realno<br />
postoje}e sli~nosti autorove i ~itao~eve stvarnosti pretvara<br />
u istovjetnosti i “dokazuje” postojanje vanvremenskih<br />
i vanprostornih suština. S druge strane, biografizam,<br />
pozitivizam i diltajevski koncept “duhovne<br />
povijesti” zanemaruju svaku sli~nost za ra~un raznolikosti<br />
i raznovrsnosti. Oba koncepta zarad svojih<br />
holisti~kih koncepcija zanemaruju iskustvo koje pokazuje<br />
sli~nost izme|u razli~itih pojava. Slijede}i logiku<br />
sli~nosti mogu}e je pobje}i od nefunkcionalnih i<br />
ekstremnih pozicija univerzalizma i hiperhistorizma i<br />
formirati funkcionalan i teorijski ispravan interpretativni<br />
model. ^itanjem prije svega posmatramo odnos<br />
teksta prema kulturalnom kontekstu u kojem nastaje<br />
ili tradicionalnije kazano odnos autora prema stvarnosti<br />
u kojoj `ivi. Ka`u kako autor ne vlada budu}im<br />
interpretacijama: Rable objašnjava da Homer nije<br />
mogao zamisliti šta }e mu sve prišiti tuma~i od Plutarha<br />
pa nadalje. Sla`em se: autor ne mo`e pretpostaviti<br />
interpretativnu historiju svog djela ali dobar pisac<br />
mora pretpostaviti šta sve djelo (kao cjelina) mo`e<br />
zna~iti u kontekstu u kojem se javlja. Vra}anje autoru<br />
i njegovom odnosu prema stvarnosti u kojoj piše, jeste<br />
ono što ovakav interpretativni model sa sobom<br />
donosi. Autor je ponovo ro|en. Ali ne zaboravimo da<br />
je i ~italac odre|en svojom stvarnoš}u i da ne mo`e<br />
zauzeti neku arhimedovsku ta~ku s koje }e objektivno<br />
posmatrati, nego posmatra iz konkretnih uvjeta<br />
vlastite egzistencije. Temeljni ~ovjekovi egzistencijalni<br />
problemi bili bi isti da nisu postavljeni u razli~ite kulturalno-povijesne<br />
uvjete. Otud je odnos autorovih i<br />
~itao~evih egzistencijalnih problema odnos sli~nosti a<br />
ne istosti. Ve} je Lukacs objasnio kako interpretacija<br />
nije odre|ena toliko djelom koliko `ivotom koji u<br />
djelu tra`i odgovore na svoja pitanja. ^italac posmatra<br />
autorov odnos prema stvarnosti (u kulturalno-povijesnom<br />
kontekstu) u kojoj ovaj piše i prepoznaje<br />
sli~nosti autorove i svoje situacije: što više<br />
sli~nosti na|e, toliko }e djelo biti zanimljivije i vrednije<br />
za njega. Prihvata ili odbija autorovu interpretaciju<br />
stvarnosti i autorove vrijednosti, ali u svakom<br />
slu~aju razmišlja o (kulturalnim i povijesnim) uvjetima<br />
vlastite egzistencije; mijenja ili utvr|uje svoj<br />
vidokrug, ali u svakom slu~aju produbljuje svoje iskustvo<br />
o svijetu. Ove termine – “egzistencijalni problemi”,<br />
“iskustvo”, “svijet” i sl. – shvatam u svjetlu<br />
savremenih lingvisti~kih, filozofskih i kulturoloških<br />
teoretskih postavki i pokušavam pobje}i od mistifikacija,<br />
ali istina da knji`evnost ne podu~ava ve} tjera<br />
na razmišljanje ne da se kazati drugim rije~ima.