BOOK 85-small

Recommendations

Info

قال إيزاك التشولّر طبيب تشيخوف في يالطا:‏ ‏»إن الزوجة الشابة التي أحبَّها تشيخوف بجنون تكشّ‏ فت عن أنانية مرعبة...‏ كانت تترك المريض وحيداً‏ لشهور عديدة«.‏ وكتب الدكتور إريك شفيرير بعد وفاة تشيخوف يلومه على سفره إلى سَ‏ خالين وعلى أسفاره األخرى:‏ ‏»كان كاتباً‏ رائعاً‏ ولكنه طبيب سيّ‏ ء للغاية ألنه جرؤ على السفر في الوقت الذي كان عليه كمريض بداء في الصدر أن يتدفّأ،‏ ويشرب الحليب الساخن مع توت العلّيق«.‏ وكان تشيخوف قد توجَّ‏ ه في عام 1890 إلى سيبيريا،‏ ومنها إلى جزيرة سَ‏ خالين،‏ وهي عبارة عن سجن مفتوح أو معسكرات عمل للمجرمين.‏ وهناك تحدَّ‏ ث إلى الكثير من المسجونين،‏ واكتشف أنهم كانوا يعاملون بطريقة سيّئة للغاية.‏ وكانوا كثيراً‏ ما يتعرضون للضرب.‏ وبينهم كان هناك بعض األطفال.‏ ووصف ترحاله عبر أنهار سيبيريا ودروبها في مجموعة مقاالت ‏»عبر سيبيريا«،‏ ثم جمع في سَ‏ خالين مادة وثائقية ضخمة عن السجناء والسكّ‏ ان المحلّيين متحاوراً‏ مع الكثيرين منهم ودارساً‏ بالتفصيل ظروف حياتهم اليومية،‏ ثم عن إدارة السجون وتعسُّ‏ ف الموظّ‏ فين،‏ ومنها ألّفَ‏ كتابه ‏»جزيرة سَ‏ خالين Sakhalin- »The Island Of وكذلك قصة بعنوان ‏»القاتل«‏ .The Murder بعد عودته من سفره الشاقّ‏ الطويل،‏ تخلّى تشيخوف عن إعجابه برواية تولستوي القصيرة ‏»سوناتا كريتزر«،‏ وكان قد صرح قبل كتابته ‏»جزيرة سَ‏ خالين«‏ في رسالة إلى بيليشيف:‏ ‏»من بين كل ما يُكتب اآلن عندنا،‏ وفي الخارج،‏ تكاد ال تعثر على عمل يضاهي ‏»سوناتا كريتزر«‏ من حيث أهمّ‏ يّة الفكرة وجمال األداء«.‏ 10
لكنه،‏ بعد ذلك،‏ كتب في رسالة إلى سوفورين:‏ إن ‏»سوناتا كريتزر«‏ اآلن مضحكة بالنسبة إليّ‏ ، وتبدو مربكة،‏ أو أن رحلتي ‏)إلى سَ‏ خالين ) جعلتني أبلغ سنّ‏ الرشد«.‏ وبعد هذه الرحلة توقَّف تشيخوف عن متابعة كتابة مشروع روايته الوحيدة ‏»قصص من حياة أصدقائي«،‏ بعد أن كان ورّط بطلها بموقفه ِ المتحمّ‏ س من ‏»سوناتا كريتزر«‏ قبل ‏»جزيرة سَ‏ خالين«،‏ وإن كان قد أكْ‏ ثَرَ‏ الحديث عن هذه الرواية إلى كثير من معارفه،‏ وعلى مدى سنوات ظلّ‏ يَعِدُ‏ بإنجازها القريب؛ كتب في رسالة إلى أخيه ألكسندر في عام 1887 يقول:‏ ‏»عندي رواية ليست مملّة،‏ ولكنها ال تصلح لمجلّة«.‏ وكتب يقول في رسالة إلى جريجوروفيتش في عام 1888: ‏»تتناول الرواية بعض العائالت،‏ وهناك شخصيتان رئيستان:‏ رجل وامرأة،‏ تتحلّق حولهما األحجار األخرى.«.‏ وفي رسالة إلى سوفورين كتب يقول في عام 1889: ‏»إنني أكتب هذه الرواية على شكل قصص منتهية منفردة وشديدة الصلة فيما بينها عبر مجموعة من المغامرات واألفكار والشخصيات،‏ ولكل قصة عنوانها الخاص«.لكنه ‏-مع ذلك-‏ لم ينجز هذه الرواية،‏ بل سجَّ‏ لَ‏ موقفاً‏ مثيراً،‏ سيظهر بعدئذ في كتاب ‏»تشيخوف في مذكرات معاصريه«،‏ إذ قال:‏ ‏»لم يتقن كتابة الرواية إال النبالء«،‏ الشرط الذي ال يستوفيه هو نفسه،‏ فقد كان جدّ‏ ه ألبيه قنّاً،‏ افتدى نفسه وأوالده عام 1844، أي قبل والدة تشيخوف بستّ‏ عشرة سنة فقط.‏ وحتى وهو يلفظ أنفاسه األخيرة،‏ كان تشيخوف رقيقاً‏ للغاية،‏ كحاله طوال حياته.‏ كان يقلقه شيء واحد فقط:‏ أال يزعج أحداً.‏ وحين ساءت حالته ليلة الثاني من يوليو ‏»تموز«‏ من عام 1904 في منتجع بادن فيلر،‏ طلب استدعاء الطبيب،‏ لكنه تمنّى عدم إيقاظ الصبي لكي يذهب من 11
Page 3 and 4: أنطون تشيخوف رسائل
Page 5: الفهرس تقديم ...........
Page 8 and 9: في عام 1876، تعرَّض و
Page 12 and 13: أجل أسطوانة األكسج
Page 14 and 15: تلقَّت تعليمها في ا
Page 16 and 17: الصفحات من ترجمتها
Page 19 and 20: أنطون تشيخوف رسائل
Page 21 and 22: 1 إلى أمّه بفجينيا ي
Page 23 and 24: كانت رحلتنا عبر بحي
Page 25 and 26: صغير به مرهم الكارب
Page 27 and 28: سَ‏ خالين،‏ 11 يولي
Page 29 and 30: سَ‏ خالين،‏ 6 أ كتو
Page 31 and 32: لن اُحضر لك معاطف ا
Page 33 and 34: يجهلون القراء والك
Page 35 and 36: إذا كان النادل قادر
Page 37 and 38: من الباخرة،‏ مساءً
Page 39 and 40: أتوسَّ‏ ل إليكما،
Page 41 and 42: قاض،‏ ِ والمدّ‏ عي
Page 43 and 44: من هؤالء،‏ كثيف ال
Page 45 and 46: قرية يار،‏ 45 فرستا
Page 47 and 48: سائقو الحافالت الع
Page 49 and 50: محلّات البقالة هنا
Page 51 and 52: وثيرة كما يشاؤون،‏
Page 53 and 54: الزوجة اليهودية،‏
Page 55 and 56: األرض،‏ وتساقط متا
Page 57 and 58: ال أستطيع االنتقال
Page 59 and 60: بيضاء،‏ ثم تتراجع
Page 61 and 62:
تناولت من الخبز!‏ و
Page 63 and 64:
غريبة،‏ كان هناك د
Page 65 and 66:
عنها توّاً.‏ وأمَر
Page 67 and 68:
تومسك،‏ 20 مايو الي
Page 69 and 70:
كراسنويارشك،‏ 28 ما
Page 71 and 72:
سنقوم بجولة في المد
Page 73 and 74:
إركوتشك،‏ 6 يونيو 18
Page 75 and 76:
أنا بخير حال.‏ نقود
Page 77 and 78:
إركوتشك،‏ 7 يونيو،
Page 79 and 80:
فرستاً.‏ وعند السي
Page 81 and 82:
فريميا«‏ أن ينشروا
Page 83 and 84:
إنه شيء ما جديد وأص
Page 85 and 86:
الجلوس والكتابة،‏
Page 87 and 88:
بوكروفاسكايا ستاني
Page 89 and 90:
كان الربان ومعاونه
Page 91 and 92:
يدخنّ‏ البايب!.‏ و
Page 93 and 94:
الباخرة مورافيوف،
Page 95 and 96:
3 إلى إخوته ‏)إلى مي
Page 97 and 98:
نيكوالي بافلوفيتش
Page 99 and 100:
محدّ‏ داً‏ من الثق
Page 101 and 102:
وهذا بعض ما يجب أن ي
Page 103 and 104:
‏)إلى إيفان(‏ البن
Page 105 and 106:
إلكساندر بافلوفيتش
Page 107 and 108:
كانت كل كلمة تجرحني
Page 109 and 110:
24 نوفمبر توقَّف كل
Page 111 and 112:
إركوتشك،‏ 5 يونيو 18
Page 113 and 114:
نيس،‏ 23 فبراير 1898 ل
Page 115 and 116:
العلمية معك،‏ يعيش
Page 117 and 118:
ميهائيل بافلوفيتش
Page 119 and 120:
نيس،‏ االثنين،‏ ف
Page 121 and 122:
بطرسبرج،‏ 18 أ كتوب
Page 123 and 124:
إن أهم رابط أسريّ‏
Page 125 and 126:
غير مرئي،‏ ويبدو س
Page 127 and 128:
الرجل المسكين،‏ إن
Page 129 and 130:
5 إلى عمّ‏ ه م.‏ ج.‏
Page 131 and 132:
موسكو،‏ 18 يناير 1887
Page 133 and 134:
الحبّ‏ ، بل ‏-على ا
Page 135 and 136:
6 إلى زوجته و.‏ ل.‏
Page 137 and 138:
يالطا،‏ 20 مايو 1900 ت
Page 139 and 140:
أو الشارع.‏ فقط،‏
Page 141 and 142:
رئيسك نميروفيتش من
Page 143 and 144:
أرى عائلة سردين من
Page 145 and 146:
أخبرتني أختي أنك قم
Page 147 and 148:
لكن الزوّار يتوافد
Page 149 and 150:
يالطا،‏ 30 سبتمبر 189
Page 151 and 152:
‏)خمس سنوات من الحب
Page 153 and 154:
مكان ما،‏ تنتظر تل
Page 155 and 156:
الزهور،‏ والحدائق
Page 157 and 158:
157
Page 159 and 160:
159
show all

BOOK 85-small

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?