You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
الزوجة اليهودية، التي التهمت خاللها الطعام بعد أن تناولت ما يكفي مع<br />
كل كوب شاي شربته. لم أتناول الفودكا أبداً؛ فالفودكا السيبرية كريهة<br />
للغاية، وحقيقة، أقلعت عن عادة تناولها خالل طريقي إلى أيكاترينبرج.<br />
ويضطرّ المرء إلى شرب الفودكا ألنها تنبّه المخ، وما تعالج يلحق بالمرء<br />
من كسل والمباالة من جراء السفر، مما يجعله غبياً وواهناً.<br />
توقّفت! ال أستطيع الكتابة، فلقد جاء رئيس تحرير سيبريسكي فيستينيك<br />
»ن«، وهو سكّ ير خليع، كي يتعرَّف بي، تناول بعض البيرة، ثمّ رحل.<br />
وبعدها عاودت الكتابة.<br />
وخالل األيام الثالثة األولى من رحلتي، آلمتني عظام الترقوة، والكتفين<br />
والفقرات، بسبب ارتجاج العربات على الطرقات غير الممهَّدة. لم أكن<br />
قادراً على الوقوف أو الجلوس أو االستلقاء، لكن على الجانب اآلخر،<br />
تالشت جميع اآلالم في رأسي وصدري، وتحسَّ نت شهيَّتي بشكل ال<br />
يُصدَّ ق، وتراجعت البواسير لدرجة التالشي. لكن التوتُّر الزائد، والقلق<br />
الدائم على الحقائب وغيرها، وربما اإلفراط في الشراب خالل حفالت<br />
الوداع في موسكو، تسبَّب في بصاق الدم في الصباحات، والتي تسبَّبت<br />
في شيء من االكتئاب، وإثارة أفكار متشائمة، لكن، باقتراب نهاية الرحلة<br />
تالشت هذه األعراض، فاآلن ال أعاني حتى من السعال. ولقد مضى زمن<br />
طويل منذ أن سعلت قليالً كما هي الحال اآلن، وذلك بعد أن أمضيت<br />
أسبوعين في الهواء الطلق.<br />
فبعد األيام الثالثة األولى من السفر، بدأ جسدي يتعوَّد االهتزاز، وبمرور<br />
الوقت لم أعد أالحظ تعاقب الظهيرة والمساء والليل. أصبح الوقت يمرّ<br />
سريعاً كما يحدث في المرض الخطير. فيمكنك أن تتكهَّن بأنه منتصف<br />
النهار، عندما يقول الفالحون »سيدي، يجب أن تتأهَّ ب لحلول الليل، أو<br />
53
Change language