Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1<br />
إلى أمّه بفجينيا ياكوفليفنا موروزوف<br />
باخرة »يرماك«، 20 يونيو 1890<br />
تحيّاتي أيّها األعزاء في منزلنا..<br />
أخيراً بوسعي أن أخلع فردتَيْ حذائي )البوت( الثقيلتين والموحلتين،<br />
وبنطالي البالي المتّسخ، وقميصي األزرق الذي يلمع بما عليه من<br />
تراب امتزج بالعرق. أخيراً بوسعي أن أغتسل وأرتدي مالبس أخرى<br />
مثل باقي البشر. لست مسافراً في عربة الشيز ( )) بل كنت في الدرجة<br />
األولى بباخرة »يرماك«. لقد بدأ ذلك منذ عشرة أيام، فلقد كتبت لك<br />
من »ليستفنتشانيا« بأنني لم ألحق بباخرة »بيكال«، وهكذا كان عليّ أن<br />
أعبر بحيرة بيكال يوم الجمعة بدالً من الثالثاء، وحينها لن يكون أمامي<br />
سوى باخرة »أمور« التي ستنطلق في الثالثين من الشهر. لكنه القدر،<br />
1- :Chaise الشيز، عربة خفيفة ذات عجلتين أو أربع. )هوامش الكتاب للمترجم(<br />
21
Change language