BOOK 85-small

لكن،‏ كانت الفودكا متوافرة.‏ الروسي خنزير كبير،‏ فإذا سألته لماذا ال
يأكل اللحم أو السمك،‏ سيُرجِ‏ ع ذلك إلى غياب وسائل المواصالت
واالتّصاالت...‏ إلى آخر تلك األسباب،‏ رغم أن الفودكا موجودة بكميات
كبيرة،‏ لكن في قرى بعيدة للغاية.‏ وبوسع المرء أن ِ يخمّ‏ ن أن جلب اللحم
والسمك البدّ‏ يكون أسهل من جلب الفودكا صعبة النقل وباهظة الثمن.‏
بالتأكيد إن تناول الفودكا أكثر متعة من صيد السمك من بحيرة بيكال أو
تربية الماشية.‏
وعند منتصف الليل وصلت باخرة صغيرة،‏ وذهبنا لنستطلع األمر،‏ وانتهزنا
الفرصة لنسأل عن أي شيء صالح لأل كل.‏ وأخبرونا أنه سيكون بوسعنا أن
نتناول طعام الغداء غداً،‏ لكن،‏ اآلن،‏ الوقت ِ متأخّ‏ ر،‏ لقد انطفأت نيران
المطبخ...‏ إلخ..‏ شكرناه بالنسبة للغد،‏ فعلى ٍ كلّ‏ أصبح هناك شيء نتطلع
إليه!.‏ لكن واحسرتاه!‏ جاء ربّان الباخرة وأخبرنا أن الباخرة ستبحر غداً‏
في الرابعة من بعد الظهر مُتَّجهة إلى كلتوك.‏ شكرناه،‏ ونحن في البار،‏
حيث لم تكن من مساحة لنتحرّك فيها.‏
شربنا زجاجة بيرة حامضة رديئة الطعم ‏)الزجاجة بخمسة وثالثين كوبكاً(،‏
ورأيت في أحد األطباق كريّات بلون الكهرمان،‏ كانت كافيار السالمون.‏
عدنا إلى الحجرة التي استأجرناها لننام.‏ سئمت من النوم،‏ فيومياً‏ كان
عليّ‏ أن أبسط معطفي المصنوع من جلد األغنام بطبقة الصوف ألعلى،‏
وتحت رأسي أضع معطفاً‏ سميكاً‏ مطوياً،‏ ووسادة كذلك،‏ وأستلقي على
هذه الكومة مرتدياً‏ صدرية وبنطاالً...‏ أيتها الحضارة،‏ أين أنت؟.‏
اليوم،‏ تهطل األمطار وبحيرة بيكال يغمرها الضباب.‏ ‏»كم هو شائق
هذا!«،‏ ِ أخمّ‏ ن أن سيماشكو ِ سيعلّق بهذه الجملة.‏ هذا مملّ،‏ لم أجد سوى
84