You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
20 أغسطس 1904<br />
عزيزي، لقد عدت توّاً من لقاء بأخيك إيفان، وأزعجته بسرد تفاصيل<br />
األيام األخيرة في حياتك، لكنني استشعرت أنه استفاد من ذلك رغم<br />
انزعاجه وضجره. وبوسعي أن أحكي عن كل شيء، بوسعي أن أحكي<br />
لألبد عن بادنفايلر، وعنك، وعن شيء ما عظيم وهائل حدث في تلك<br />
المدينة الثرية ذات اللون األخضر الزمرّدي والموجودة في الغابة السوداء.<br />
هل تذكر كم أحببنا جوالتنا على عربة نقل الحقائب التي أطلقنا عليها<br />
اسم »جولة سياحية«؟ لقد كنت ودوداً للغاية، كم تفهّمتك في أوقات<br />
مثل تلك؟. هل تتذكَّ ر كيف كنّا نتجوَّل، كنت تعتصر يدي بتؤدة، وعندها<br />
كنت أسألك عما إذا كنت بخير حال، ولم تكن ِ تعلّق بشيء، فقط تومئ<br />
برأسك، وتمنحني ابتسامة على سبيل اإلجابة، ورغبة مني في التعبير عن<br />
احترامك، كنت أحياناً ِ أُقبّل يدك!.<br />
وكنت تمسك بيدي طويالً، ثم نستمرّ في التقدُّ م عبر غابة الصنوبر<br />
الفوّاحة. كم كنت تفضل تلك البقعة المعشوشبة التي تغمرها الشمس!<br />
وكيف كان الطريق يصبح وعراً بامتداد أحد الخنادق، وعندئذ كنت<br />
تداوم على توجيه السائق بالتزام القيادة بمزيد من البطء، كم كنت تبتهج<br />
لرؤية أشجار الفاكهة الممتدّ ة عى مساحة شاسعة دون أسوار حولها، ودون<br />
أن تُسرَق منها ولو حبة كرز أو كمثرى. كنت تتذكَّ ر وطننا، روسيا البائسة.<br />
هل تتذكَّ ر الطاحونة الرائعة، وكم كانت منخفضة لدرجة احتجابها وسط<br />
األعشاب الكثيفة، وال يدل على وجودها سوى بريق قطرات الماء على<br />
عجلتها الدوارة؟ كم كنت تهوى القرى النظيفة والمريحة والحدائق<br />
الصغيرة حيث تمتدّ صفوف منتظمة من الزنابق البيضاء، وأحواض<br />
154
Change language