You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ربما نضلّ في الظالم«، وعندما تنظر إلى ساعتك، وتجدها التاسعة فعلياً.<br />
كانوا يقودون بسرعة، لكن تلك السرعة لم تكن ملفتة. ربما يرجع ذلك<br />
إلى أننا كنا نسير على الطرقات في ظل ظروف سيئة، ففي الشتاء يجب<br />
أن يكون السفر أسرع. إنهم يندفعون بالخيول إلى أعلى التالل بسرعة<br />
كبيرة، وقبل االنطالق وقبل أن يستقر السائق في مكانه، هناك حاجة<br />
لرجلين أو ثالثة لكبح جماحها. ِ تذكّ رني الخيول هنا بفرقة خيول اإلطفاء<br />
في موسكو. وذات يوم كدنا أن ندهس امرأة عجوز، ومرة أخرى كدنا أن<br />
نصطدم بسجن الترحيل. اآلن، هل تودّين أن أسرد لك قصة مغامرة أدين<br />
فيها بحياتي لسائق سيبيري؟. فقط أرجو من أمّي أال تبكي وتنتحب،<br />
فالمغامرة انتهت على خير. ففي السادس من مايو، وقرابة نهاية اليوم،<br />
كانت العربة التي أركبها يجرها حصانان يقودهما سائق عجوز لطيف.<br />
كانت عربة شيز صغيرة، وكنت نعساناً، ولبرهة من الزمن، رأيت بريق<br />
األضواء الملتوية في الحقول وأجمات البتوال، فلقد كان ذلك هو<br />
موعد إحراق العشب، فهذه عادتهم هنا. وفجأة سمعت القعقعة الرشيقة<br />
للعجالت، إنها كارة تسير بسرعة هائلة نحونا كما لو كانت طائراً، وسارع<br />
سائقي العجوز بالتحرُّك جهة اليمين، فاندفعت الخيول الثالثة إلى<br />
اليمين، وإذا بي أرى عبر الظلمة كارة ضخمة وثقيلة وسائقها باتّجاه رحلة<br />
العودة. وتبعتها كارة أخرى تسير بسرعة هائلة. وسارعنا باالنحراف قدر<br />
المستطاع إلى اليمين. ومما أثار استغرابي وانتباهي أن الكارة لم تتَّجه<br />
إلى اليمين بل إلى اليسار... وبالكاد كان لديّ وقت للتفكير في الوضع<br />
»يا إله السموات! ستصطدم العربتان!«،<br />
وعندما وقع التصادم الهائل، تداخل الحصانان في كتلة سوداء، وسقطت<br />
السروج، وارتفعت عربة الشيز التي أركبها عالياً في الهواء، وتهاويت على<br />
54
Change language