Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
وثيرة كما يشاؤون، ويتناولون الطعام، ويشربون الشاي برفقة الرجال.<br />
ِ ويعنّفن الرجال عندما يسخرون من حنانهن. ال وجود للديفتريا »داء<br />
الخناق«، أو الجدري القاتل هنا، والغريب أن تلك األمراض أقلّ وبائية<br />
هنا من أي مكان في العالم، فقط يتوفّى اثنان أو ثالثة من جراء اإلصابة<br />
بها، وينتهي الوباء. ال يوجد أطبّاء أو مستشفيات. والتطبيب هنا يقوم به<br />
معالجون قرويون. وهنا يتمّ اللجوء إلى التشريط وكؤوس الهواء بإفراط<br />
مُضرّ. فحصت حالة مريض يهودي مصاب بسرطان الكبد، وكانت حالة<br />
هذا اليهودي سيئة، يتنفّس بصعوبة بالغة، لكن ذلك لم يمنع المعالج<br />
القروي من إخضاعه لجلسات كؤوس الهواء اثنتي عشرة مرة.<br />
وهذا مناسب لليهود، فهنا يفلحون األرض، ويعملون كسائقين للمركبات<br />
البرية والبحرية، وبالتجارة، ويدعَ ون بال»الكريستياني«. ألنهم شرعياً<br />
وفعلياً »كريستياني« ( )) . ويحظون باحترام عالمي، وحسب »الرئيس«<br />
ال يتم استبعادهم عند اختيار شيخ القرية. ورأيت يهودياً نحيفاً يعبس<br />
مشمئزّاً، ويبصق عندما يحكي الرئيس قصصاً بذيئة: ألنها تؤذي روحه<br />
الطاهرة، وتقوم زوجته بإعداد مرق سمك رائع. وجاملتني زوجة اليهودي<br />
المصاب بالسرطان بأن قدَّ مت لي الكافيار مع أشهى خبز أبيض.<br />
وال يُسمع هنا شيء عن االستغالل من اليهود. وكذلك الحال بالنسبة<br />
للبولنديين. يوجد عدد محدود من المُ بعَدين هنا، تعرَّضوا لإلقصاء من<br />
بولندا في عام 1864. إنهم طيبون، مضيافون، ومهذّ بون. ويعيش بعضهم<br />
في بذخ واضح، بنما يعاني آخرون من الفقر المدقع، ويعملون كَ تَبةً في<br />
المحطّ ات. وعند صدور العفو العام من الحكومة البولندية، عاد األثرياء<br />
منهم إلى بولندا، لكنهم سرعان ما عادوا إلى سيبريا مجدَّ داً؛ حيث كانت<br />
حياتهم أفضل. أما الفقراء فلقد حلموا بالعودة إلى الوطن، رغم أنهم<br />
1- الفالحون، حرفياً »مسيحيون«.، تعليق المترجم من الروسية إلى اإلنجليزية.<br />
51
Change language