You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
انطالق الخيول عبر القوقاز، تصل مساءً إلى سهوب نهر الدون، وفي<br />
الصباح، تستيقظ بعد غفوة على ريف بولتافا. وهكذا على امتداد آالف<br />
الفرسات.<br />
ومررنا، كذلك، بفيرهنيودنيسك، وهي قرية صغيرة جميلة، وتيكيتا<br />
البائسة، التي تشبه سومي. وبصراحة لم يكن لدينا وقت للتفكير في<br />
النوم أو طعام العشاء. على إيقاع حوافر الخيول لم نكن ِ لنفكّ ر سوى في<br />
إمكانية أن نحصل على خيول عند وصولنا إلى المحطة التالية، وقد نعلق<br />
لخمس أو ست ساعات. لقد قطعنا مئتي فرست في أربع وعشرين ساعة،<br />
وأعتقد أنه ليس بوسع أحد أن يفعل أفضل من ذلك في صيف كهذا.<br />
استبدَّ بنا اإلرهاق والخمول؛ فلقد بلغت درجة الحرارة حدّ اً مخيفاً عند<br />
منتصف النهار، بينما، في الليل، كان الجو بارداً للغاية لدرجة أنني<br />
اضطررت الرتداء معطفي الجلدي فوق ما أرتديه من مالبس. وذات<br />
ليلة شديدة البرودة اضطررت الرتداء معطفي المصنوع من فرو الماعز.<br />
ورغم ذلك أكملنا طريقنا، ووصلنا إلى سرايتينيشك قبل ساعة من إقالع<br />
الباخرة، ونقدنا السائقين من المحطّ تين السابقتين، روبية لكل منهما.<br />
وهكذا انتهت رحلتي بالخيول. ولقد استمرّت شهرين )انطلقت في<br />
21 أبريل(. وذلك إذا استبعدنا الوقت المنقضي في القطار والباخرة،<br />
واأليام الثالثة التي قضيناها في إيكاترينبرج، واألسبوع الذي قضيناه<br />
في تومسك، واليوم الذي قضيناه في كراسنويارسك، واألسبوع في<br />
إركوتشك، ويومين على شواطئ بحيرة بيكال، األيام التي ضاعت هباء<br />
في انتظار أن تعبر القوارب الفيضانات، بوسعك أن تقدّ ري السرعة التي<br />
انطلقنا بها. كانت رحلتي ناجحة للغاية، وأتمناها للجميع. فلم أمرض،<br />
ولم أفقد من أمتعتي الكثيرة سوى شفرة شحذ األقالم، وحزام وبرطمان<br />
24
Change language