28.11.2014 Views

BOOK 85-small

BOOK 85-small

BOOK 85-small

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

تومسك،‏ 16 مايو<br />

يبدو أن حذائي ‏)البوت(‏ هو السبب،‏ فهو ضيّق للغاية من الخلف.‏ عزيزتي<br />

ميشا،‏ متى يصبح عندك أطفال؟ وال شك عندي في ذلك،‏ أنصحك<br />

وأنصحهم بعدم شراء بضائع رخيصة الثمن.‏ فالثمن المنخفض للبضائع<br />

الروسية عالمة على رداءتها.‏ وفي وضعي هذا،‏ أؤكد لك أن السير بدون<br />

حذاء أفضل من ارتداء حذاء رخيص الثمن.‏ تصوَّري ألمي ِ المبرّح!‏ فأنا<br />

دائم الخروج من عربة الشيز،‏ للجلوس على األرض الرطبة وخلع حذائي<br />

ألُريح كعبيّ‏ . وكم أشعر براحة بالغة عندما أضعهما في الثلج!‏ ولم يكن<br />

أمامي سوى أن أشتري حذاء بوت من اللباد من ‏»إيشيم«...‏ وهكذا كنت<br />

أسير مرتدياً‏ هذا الحذاء حتى بلِيَ‏ من الوحل والرطوبة.‏<br />

في الصباح،‏ بين الخامسة والسادسة،‏ نشرب الشاي في أحد األ كواخ.‏<br />

كم يصبح الشاي،‏ خالل الرحلة،‏ نعمة عظيمة!‏ اآلن،‏ أدركت قيمته،‏<br />

وبدأت أشربه بضراوة يانوف نفسها.‏ إنه يجعل الدفء يسري في البدن،‏<br />

ويذهب بالوسن،‏ ومعه أتناول الكثير من الخبز،‏ ففي غياب أنواع الطعام<br />

األخرى،‏ يتم تناول الخبز بكميات كبيرة للغاية،‏ ولهذا السبب يتناول<br />

الفالحون الكثير من الخبز والنشويات.‏ نشرب الشاي،‏ ونتبادل الحديث<br />

مع الفالحات الالئي يتمتَّعن بالرقة ورهافة المشاعر والكدح،‏ باإلضافة<br />

لكونهن أمّهات مخلصات وأكثر تحرُّراً‏ من نظرائهن في روسيا األوروبية،‏<br />

فأزواجهن ال يضربنهن،‏ أو ِ يوجّ‏ هن اإلهانات لهن،‏ ألنهن في مثل طول<br />

وقوة ومهارة سادتهن وأزواجهن.‏ إنهن يعملن في قيادة العربات عندما<br />

يكون أزواجهن غير موجودين،‏ وكذلك هن يَهْوين المزاح.‏<br />

لسن قاسيات مع أطفالهن،‏ بل يدلّ‏ ِ لنهم بإفراط.‏ فاألطفال ينامون في أَسِ‏ رّة<br />

50

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!