You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
إركوتشك، 6 يونيو 1890<br />
تحياتي لكم، إلى أمّي، وإيفان، وماشا، وميشا، وجميعكم!<br />
في رسالتي األخيرة المطوَّلة، كتبت إليكم أن الجبال تشبه قمّ ة سلسلة<br />
جبال دونيتس، لكن هذا ليس صحيحاً، فعندما تطلّعت إليها من الشارع<br />
رأيت أنها تشبه الجدران المرتفعة التي تحيط بالمدينة، وذكَّ رتني بالقوقاز.<br />
وعند اقتراب المساء، غادرت المدينة وعبرت نهر ينيسي، رأيت على<br />
الضفة األخرى جباالً تشبه -تماماً- جبال القوقاز، ضبابية وحالمة. نهر<br />
ينيسي عريض تنساب مياهه برشاقة، ويتَّسم بأنه كثير المنعطفات، جميل<br />
ورائق الصفحة أكثر من نهر الفولجا. والمرور خالله رائع، لكن البدّ<br />
أن تكون المراكب جيدة التصميم واإلنشاء، بما يسمح باإلبحار عكس<br />
اتّجاه التيار.<br />
تلك الجبال ونهر ينيسي هي أول األشياء األصيلة والجديدة التي<br />
أصادفها في سيبريا. لقد منحتني مشاعر عوّضتني عمّ ا واجهته من متاعب<br />
ومشكالت خالل الرحلة، والتي جعلتني أنعت ليفيتان بالمغفَّل ألنه كان<br />
غبياً للغاية، ولم يرافقني.<br />
تمتَدّ التيجة ))) بشكل متواصل من كراسنويارشك إلى إرتوشك. وأشجارها<br />
ليست أضخم من أشجار سوكولنيكي، ورغم ذلك، ال يعرف ولو سائق<br />
واحد كم تبلغ مساحتها. فليس من نهاية يُمكن رؤيتها بالعين المجرَّدة.<br />
إنها تمتد إلى مئات الفرسات. وال يعرف أحد نوع الكائنات التي تعيش<br />
في التيجة، وهل هي عاقلة أم غير عاقلة. وفقط، في الشتاء، يتوافد الناس<br />
1- :Taiga التيجة، غابة صنوبر.<br />
73
Change language