BOOK 85-small

كراسنويارشك،‏ 28 مايو 1890
ياله من طرق مُهلِك!.‏ ولم يكن بوسعنا إال أن نتقدّ‏ م حثيثاً‏ نحو
كراسنويارشك،‏ وتمّ‏ إصالح العربة التي تقلّني مرّتين.‏ وكان أوّل ما تعرَّض
للكسر تلك القطعة الرأسية من الحديد التي تربط مقدّ‏ مة العربة بمحورها،‏
ثُمّ‏ كُ‏ سِ‏ رت الدائرة الموجودة أسفل الفرامل.‏ طوال حياتي لم أشهد مثل
ذلك الطريق المملوء بالوحل الذي يعوق الحركة،‏ ويعاني ‏-كذلك-‏
من كل مظاهر اإلهمال.‏ وسأكتب إلى نوفويو فريميا عن األهوال التي
واجهتها هنا،‏ ولهذا لن أذكرها اآلن.‏
آخر ثالث محطّ‏ ات كانت رائعة،‏ فكلّما اقتربنا من كراسنويارشكا،‏ يبدو
أننا نقترب من عالم مختلف.‏ فلقد خرجنا من الثلج إلى السهل الذي يشبه
سهل ‏»دونيتس ستيب ،»Donets steppe لكن هنا قمة الجبل أضخم.‏
شروق الشمس في أبهى حاالته،‏ وأشجار البتوال أزهرت،‏ رغم أنه قبل
ثالث محطّ‏ ات،‏ لم تكن البراعم قد تفتّحت حتى.‏
حمداً‏ للربّ‏ ، أخيراً‏ وصلت إلى مكان فيه الصيف بال أمطار أو ريح
باردة.‏ إن كراسنويارشكا فاتنة المناظر،‏ مدينة ِ متحضّ‏ رة،‏ ومقارنة بها تبدو
تومسك ‏»مثل خنزير على رأسه قلنسوة ضيقة،‏ وفي قمّ‏ ة التأنُّق«.‏ الشوارع
هنا نظيفة وممهّدة،‏ والبيوت مُشيَّدة من الحجر ومتَّسعة،‏ والكنائس جيّدة
التشييد والزخرف.‏
أنا حي وبخير حال.‏ ونقودي بأمان،‏ وكذلك باقي متعلّقاتي،‏ فقط فقدت
جوارب صوفية،‏ لكنني وجدتها سريعاً.‏
وباستثناء العربة التي أقلّتني،‏ كل شيء كان مُرضياً،‏ وليس هناك ما أشكو
69