BOOK 85-small

3
إلى إخوته
‏)إلى ميشا(‏
تاجانروج،‏ 1 يوليو،‏ 1876
أخي العزيز ميشا،‏
استلمت رسالتك وأنا في حالة يرثى لها من الضيق والضجر،‏ وكنت
جالساً‏ عند البوابة أتثاءب،‏ وبناءً‏ على ذلك تستطيع أن ِ تقدّ‏ ر وقع تلك
الرسالة عليّ‏ . أسلوبك جيد،‏ ولم أجد في الرسالة أيّ‏ خطأ إمالئي.‏ لكنّ‏
هناك شيئاً‏ واحداً‏ لم يعجبني،‏ لماذا أطلقت على نفسك عبارة ‏»أخوك
الذي ال قيمة أو أهمية له«؟ ربّما تكون أدركت ضآلتك،‏ ولكن أمام
الربّ‏ ، وربّما أمام الجمال والذكاء والطبيعة،‏ ولكن ليس أمام البشر.‏ فأمام
الرجال يجب أن تشعر بسموّ‏ منزلتك.‏ لماذا؟ ألنك لست وضيعاً،‏ أنت
رجل متواضع،‏ أليس كذلك؟ حسناً،‏ عليك أن تنظر إلى نفسك بتقدير
أكثر،‏ فأنت رجل متواضع،‏ وتعرف أن الرجل المتواضع ليس كمّ‏ اً‏ مهمالً.‏
95