BOOK 85-small

يالطا،‏ 10 فبراير 1900
ممثّ‏ ِ لتي الغالية،‏
الشتاء بارد للغاية،‏ ولست على ما يُرام،‏ ولم يكتب أحد إليّ‏ منذ قرابة شهر
بأكمله،‏ وثَبُتَ‏ لديّ‏ أنه لم يعد أمامي من شيء سوى السفر إلى الخارج،‏
حيث األجواء ليست راكدة للغاية،‏ لكن،‏ اآلن،‏ تحسن الطقس،‏ وأصبح
أدفأ،‏ وقرّرت أنني سأسافر إلى الخارج ‏-فقط-‏ في نهاية الصيف،‏ وذلك
لالستفادة من اإلعانة التعليمية.‏
وأنت،‏ لماذا مصابة باالكتئاب؟ ما الذي أصابك باالكتئاب؟.‏ فأنت
تعيشين،‏ وتعملين،‏ وتمرحين وتشربين،‏ وتضحكين عندما يقرأ عمّ‏ ك
بصوت مرتفع لك،‏ فأي شيء تريدين أكثر من ذلك؟ أما بالنسبة لي
فالوضع مختلف:‏ ِ تمزّقني مسألة الجذور،‏ فأنا أعيش عيشة منقوصة،‏ ال
أشرب رغم أنني مغرم بالشراب،‏ أعشق الضوضاء لكنني ال أسمعها،‏
حقيقة أنا مثل شجرة تمّ‏ نقلها إلى مكان جديد،‏ وتعاني التردُّ‏ د بين أن
تضرب بجذورها في األرض أو تذبل.‏ لو كنت أسمح لنفسي من حين
آلخر أن أشكو الضجر،‏ فلديّ‏ دوافعي لذلك،‏ لكن،‏ ماذا بالنسبة لك؟
كذلك يشكو ميرهولد من رتابة حياته هو اآلخر!.‏
وعلى ذِ‏ كر ميرهولد،‏ إنه بحاجة لقضاء الصيف بأكمله في كريميا.‏ حالته
الصحية تتطلَّب ذلك.‏ لكن،‏ يجب أن يقضي الصيف كامالً.‏
حسناً،‏ تحسَّ‏ نت حالتي مجدَّ‏ داً.‏ ال أفعل شيئاً‏ ألنني أنوي أن ِ أكرّس نفسي
للعمل الحقاً.‏ أكتفي بالحفر في الحديقة.‏ أكتب ذلك لك،‏ فبالنسبة
لنا نحن ‏-البشر الضئيلين-‏ المستقبل لغز محجوب.‏ وصلتني رسالة من
140