BOOK 85-small

وأوقية شاي.‏
ومن المناقشة التي أنصت إليها اآلن،‏ أخمّ‏ ِ ن أن أعضاء محكمة يسافرون
معي.‏ إنهم ليسوا أشخاصاً‏ بارعين.‏ لكن التجار،‏ الذين يحنثون بوعودهم
من حين آلخر،‏ يبدون أذكياء.‏ بدأت أتعرّف بفاحشي الثراء.‏
سمك الحُ‏ فيش ( )) أرخص من الفطر،‏ لكن سرعان ما يزهدهما المرء.‏
ماذا لديّ‏ بعد ألكتب عنه؟ ال شيء...‏ هناك جنرال،‏ نحيل القوام وسيم
المالمح.‏ وهو دائم االنتقال من القمرة إلى سطح الباخرة،‏ وبالعكس،‏
وهو يرسل صورته الفوتوغرافية إلى مكان ما،‏ ربما إلى نادسون،‏ ويحاول،‏
بهكذا طريقة،‏ أن ِ يُعرّف اآلخرين أنه كاتب.‏ اليوم كان كذبه مفضوحاً‏
وهو يخبر سيدة بأن ‏»سافورين«‏ نشرت له كتاباً،‏ وبالطبع أظهرت دهشتي
وتقديري لذلك.‏
ما زالت نقودي على حالها،‏ باستثناء ما أنفقه على الطعام.‏ فاألنذال لن
يطعمونني مجّ‏ اناً.‏
لست مبتهجاً‏ أو ضجراً،‏ لكن هناك خدراً‏ يسري بروحي.‏ أرغب في
الجلوس دون أن أتحرّك أو أنطق.‏ اليوم،‏ على سبيل المثال،‏ لم أنطق
سوى خمس كلمات.‏ ذلك ليس صحيحاً،‏ فلقد تحدّ‏ ثت إلى قسّ‏ على
سطح السفينة.‏
اآلن بدأ مرورنا عبر أراضي السكان المحلّيين،‏ فهناك كثير من التتار:‏ إنهم
أشخاص محترمون،‏ وسلوكهم راقٍ‏ .
1- :Starlet الحُ‏ فيش،‏ نوع صغير من سمك الحفش يكثر في بحر قزوين وأنهاره،‏ ويُصنع
الكافيار من بطارخه.‏
38