1. Трудовая книжка является основным документом о трудовой деятельности работника.2. Трудовая книжка имеет установленный образец. Форма, порядок выдачи, ведения и хранениятрудовых книжек, а также порядок изготовления бланков трудовых книжек и обеспечения имиработодателей устанавливаются Кабинетом Министров Туркменистана.3. Работодатель (за исключением работодателей-физических лиц) обязан в соответствии сустановленным порядком вести трудовые книжки на каждого работника, проработавшего напредприятии свыше пяти дней, в случае если работа (служба) является для работника основной.4. В трудовую книжку вносятся сведения о работнике, приёме на работу, переводах на другуюпостоянную работу, об избрании в выборные органы, увольнении работника, а также основаниепрекращения трудового договора, о награждениях и поощрениях работника, иные сведения всоответствии с законодательством Туркменистана. Сведения о взысканиях в трудовую книжку невносятся, за исключением случаев, когда дисциплинарным взысканием является увольнение.По желанию работника сведения о работе по совместительству вносятся в трудовую книжку по местуосновной работы на основании документа, подтверждающего работу по совместительству.5. В тех случаях, когда в трудовой книжке заполнены все страницы хотя бы одного из разделов,трудовая книжка в установленном порядке дополняется вкладышем.6. Записи о прекращении трудового договора вносятся в трудовую книжку в точном соответствии сположениями настоящего Кодекса со ссылкой на соответствующие пункт, часть и статью настоящегоКодекса и иных нормативных правовых актов Туркменистана.Глава 3. Условия труда. Изменение условий трудового договораСтатья 31. Условия труда1. Под условиями труда понимается совокупность правовых, социально-бытовых и производственнотехническихфакторов, необходимых для осуществления работником трудовой деятельности (работы,службы). К ним относятся: место работы (рабочее место), размер и условия оплаты труда, льготы,наименование профессии, квалификации, должности, режим работы и времени отдыха, совмещениепрофессий, отпуска, компенсации и выплаты, охрана труда и техника безопасности,производственно-бытовые и другие условия труда.2. Условия труда устанавливаются трудовым законодательством Туркменистана, а такжесоглашением сторон трудового договора и коллективного договора (соглашения).Статья 32. Изменение условий труда1. Допускается изменение условий труда, установленных соглашением сторон трудового договора иколлективного договора (соглашения), в связи с изменениями в организации производства и трудапри продолжении работы по той же профессии, квалификации или должности. Об изменении условийтруда работник должен быть поставлен в известность не позднее чем в месячный срок до ихнаступления.Если прежние условия труда не могут быть сохранены, а работник не согласен на продолжениеработы в новых условиях, то действие трудового договора прекращается в соответствии с пунктом 1части первой статьи 39 настоящего Кодекса.2. Изменение условий труда допускается по требованию одной из сторон трудового договора присогласии другой стороны. Об изменении условий труда одна из сторон должна быть поставлена визвестность письменно не позднее чем за один месяц.3. Работодатель вправе изменить условия труда работника при продолжении им работы (службы) потой же профессии, специальности, квалификации или должности, которая определена в трудовомдоговоре. Об изменении условий труда работник должен быть поставлен в известность письменно непозднее чем за один месяц.Если изменения в организации производства и труда, объёмов работ могут повлечь за собоймассовые увольнения работников, работодатель в целях сохранения рабочих мест вправе посогласованию с профсоюзным или иным представительным органом работников предприятияизменить условия труда работников без соблюдения предусмотренного срока предупреждения. Приэтом продолжительность рабочего времени не может быть менее половины месячной нормы рабочего
времени, а заработная плата - меньше минимального размера заработной платы, установленногозаконодательством Туркменистана.4. Работник вправе потребовать от работодателя изменения условий труда в случаях, установленныхтрудовым законодательством Туркменистана, а также соглашением сторон трудового договора.Заявление работника об изменении условий труда должно быть рассмотрено работодателем непозднее трёх дней после его подачи.5. Не могут вводиться изменения условий труда, ухудшающие положение работника по сравнению сусловиями коллективного договора (соглашения).6. Изменение условий труда оформляется приказом работодателя под роспись работника.7. Работник вправе обжаловать в суд изменение работодателем условий труда. Доказательствоневозможности сохранения прежних условий труда возлагается на работодателя.Статья 33. Перевод на другую постоянную работу и перемещение1. Перевод на другую постоянную работу на том же предприятии по инициативе работодателя, тоесть изменение трудовой функции или условий труда, а также перевод на постоянную работу надругое предприятие либо в другую местность вместе с предприятием допускается с письменногосогласия работника.2. Перевод на другую работу на том же предприятии по инициативе работодателя осуществляетсятолько с письменного согласия работника, за исключением случаев, предусмотренных статьями 34,36 настоящего Кодекса.3. Работодатель обязан предложить работнику соответствующую его профессии и квалификацииработу, а при её отсутствии -иную работу, имеющуюся на предприятии, если переход на другуюработу связан:1) с сокращением численности или штата работников вследствие изменения технологиипроизводства, организации труда, сокращения объёмов работ;2) с восстановлением на работе работника, ранее занимавшего эту штатную должность.4. Работника, нуждающегося в соответствии с медицинским заключением в предоставлении другойработы, работодатель обязан с его согласия перевести на другую имеющуюся работу, непротивопоказанную ему по состоянию здоровья.5. При отказе работника от перевода либо отсутствии у работодателя соответствующей работытрудовой договор прекращается (расторгается) в соответствии с пунктами 3-5 части первой статьи 39настоящего Кодекса.6. Перевод на другое предприятие осуществляется с согласия работника по договорённости междуработодателями.7. Перевод на другую постоянную работу оформляется приказом работодателя.8. Не является переводом на другую работу и не требует согласия работника перемещение его надругое рабочее место на том же предприятии, в другое структурное подразделение в той жеместности, поручение работы на другом механизме или агрегате по той же профессии,специальности, квалификации или должности, обусловленной трудовым договором.9. Не допускается перевод:1) работника на другую работу, противопоказанную ему по состоянию здоровья;2) квалифицированного работника - на неквалифицированную работу.Статья 34. Временный перевод на другую работу в связи с производственнойнеобходимостью1. В случае производственной необходимости работодатель имеет право перевести работника без егосогласия на срок до одного месяца на работу, не обусловленную трудовым договором (по другойпрофессии, квалификации, должности), на том же предприятии, в той же местности. По соглашению
- Page 2 and 3: территории Туркмен
- Page 5 and 6: трудовых прав, своб
- Page 7 and 8: 9) предоставлять ра
- Page 9 and 10: 1. Трудовые договор
- Page 11: 2. Исключения из это
- Page 16 and 17: сторон срок такого
- Page 18 and 19: 1. Основаниями прек
- Page 20 and 21: обособленного стру
- Page 22 and 23: (военные действия,
- Page 24 and 25: 1. Выходное пособие
- Page 26 and 27: не может превышать
- Page 28 and 29: мнения трудового к
- Page 30 and 31: неделе, если он не о
- Page 32 and 33: РАЗДЕЛ VI. ОТПУСКАГл
- Page 34 and 35: 4. В стаж работы, даю
- Page 36 and 37: родственника, заве
- Page 38 and 39: 5. Продолжительност
- Page 40 and 41: Статья 113. Форма, си
- Page 42 and 43: исключением случае
- Page 44 and 45: Статья 132. Порядок,
- Page 46 and 47: 1. При сдельной опла
- Page 48 and 49: определяются трудо
- Page 50 and 51: Лицам, обучающимся
- Page 52 and 53: под роспись в течен
- Page 54 and 55: производственных ф
- Page 56 and 57: 5) приобретение и вы
- Page 58 and 59: 4) осуществляет гос
- Page 60 and 61: сертифицированные
- Page 62 and 63: 1. Работников, нужда
- Page 64 and 65:
порядке и на услови
- Page 66 and 67:
4) решение о наложен
- Page 68 and 69:
повреждением здоро
- Page 70 and 71:
при возмещении уще
- Page 72 and 73:
полном размере, мож
- Page 74 and 75:
причины отказа в пи
- Page 76 and 77:
Работники моложе в
- Page 78 and 79:
2. Законами, иными н
- Page 80 and 81:
лицом, работающим п
- Page 82 and 83:
служебных командир
- Page 84 and 85:
На заработную плат
- Page 86 and 87:
Статья 312. Права и о
- Page 88 and 89:
должности (професс
- Page 90 and 91:
(представителями р
- Page 92 and 93:
3. Сторонам, участву
- Page 94 and 95:
подписывают коллек
- Page 96 and 97:
1. Содержание колле
- Page 98 and 99:
действует на тех же
- Page 100 and 101:
4. Постановление пр
- Page 102 and 103:
другую нижеоплачив
- Page 104 and 105:
этапом.2. Ни одна из
- Page 106 and 107:
3) местные органы вл
- Page 108:
РАЗДЕЛ ХX. ОТВЕТСТВ