3. Сторонам, участвующим в переговорах, предоставляется возможность обсуждения вопросов,составляющих содержание коллективного договора, соглашения.4. Работодатели и их объединения, органы исполнительной власти должны предоставлятьпрофсоюзным или иным представительным органам работников имеющуюся у них информацию,необходимую для коллективных переговоров. Участники коллективных переговоров, другие лица,связанные с переговорами, не должны разглашать полученные сведения, если они являютсягосударственным секретом или коммерческой тайной. Лица, разглашающие эти сведения, несутответственность в порядке, установленном законодательством Туркменистана.5. Если в ходе коллективных переговоров стороны не смогли прийти к согласию по независящим отних причинам, то составляется протокол, в который вносятся окончательно сформулированныепредложения сторон о мерах, необходимых для устранения этих причин, а также срокевозобновления коллективных переговоров.Статья 342. Разрешение разногласий, возникающих в ходе коллективных переговоровРазрешение разногласий, возникающих в ходе коллективных переговоров, производится в порядке,установленном для рассмотрения коллективных трудовых споров.Статья 343. Гарантии и компенсации лицам, участвующим в коллективных переговорах1. Лица, участвующие в коллективных переговорах, подготовке проекта коллективного договора,соглашения, освобождаются от основной работы с сохранением средней заработной платы на срок,определяемый соглашением сторон, но не более чем на сорок пять календарных дней.2. Все затраты, связанные с участием в коллективных переговорах, компенсируются в порядке,установленном законодательством Туркменистана, коллективным договором, соглашением. Оплатауслуг экспертов и специалистов производится приглашающей стороной, если иное не будетпредусмотрено коллективным договором, соглашением.3. Представители работников, участвующие в коллективных переговорах, в период их ведения немогут быть без предварительного согласия органа, уполномочившего их на представительство,подвергнуты дисциплинарному взысканию, переведены на другую работу или уволены поинициативе работодателя, за исключением случаев расторжения трудового договора за совершениепроступка, за который в соответствии с настоящим Кодексом, иными нормативными правовымиактами Туркменистана предусмотрено увольнение с работы.Статья 344. Понятие и цель коллективных договоров1. Коллективный договор - правовой акт, регулирующий социально-трудовые отношения напредприятии и заключаемый работниками и работодателем в лице их уполномоченныхпредставителей.2. Коллективный договор заключается в целях содействия договорному регулированию трудовыхотношений и согласования социально-экономических интересов работников и работодателей.3. При недостижении согласия между сторонами по отдельным положениям проекта коллективногодоговора в течение сорока пяти календарных дней со дня начала коллективных переговоров стороныдолжны подписать коллективный договор на согласованных условиях с одновременнымсоставлением протокола разногласий.4. Коллективный договор заключается на предприятии в целом, в его обособленных подразделениях,наделённых правами юридического лица, а также филиалах и представительствах. При заключенииколлективного договора в обособленном подразделении, филиале и представительстве предприятияпредставителем работодателя является руководитель соответствующего подразделения,уполномоченный на это работодателем.Статья 345. Принятие решения о необходимости заключения коллективного договораПравом на принятие решения о необходимости заключения коллективного договора с работодателемобладают профессиональные союзы в лице их полномочных органов, иные представительные органыработников или непосредственно общее собрание (конференция) трудового коллектива.Статья 346. Стороны коллективного договора
Коллективный договор заключается, с одной стороны, работниками в лице их профсоюзных илииных представительных органов, с другой стороны - работодателем непосредственно илиуполномоченными им представителями.Статья 347. Содержание и структура коллективного договора1. Содержание и структура коллективного договора определяются сторонами.2. В коллективный договор могут включаться взаимные обязательства работодателя и работников последующим вопросам:1) форма, система и размер оплаты труда, денежные вознаграждения, пособия, компенсации,доплаты, механизм регулирования оплаты труда;2) занятость, переобучение, повышение квалификации, условия высвобождения работников;3) продолжительность рабочего времени и времени отдыха;4) улучшение условий и охраны труда работников, в том числе женщин и лиц, не достигшихвосемнадцатилетнего возраста, обеспечение экологической безопасности;5) соблюдение интересов работников при приватизации предприятия, ведомственного жилья;6) льготы для работников;7) государственное социальное страхование, добровольное медицинское и пенсионное страхование;8) контроль за выполнением коллективного договора, ответственность сторон, социальноепартнерство, обеспечение нормальных условий функционирования профсоюзных или иныхпредставительных органов работников.3. В коллективном договоре, с учётом экономических и финансовых возможностей предприятия,могут содержаться и другие, в том числе более льготные трудовые и социально-экономическиеусловия по сравнению с нормами и положениями, установленными настоящим Кодексом и иныминормативными правовыми актами Туркменистана (компенсация транспортных расходов, иныедополнительные льготы и компенсации).4. В коллективный договор включаются нормативные положения, если в законодательных актахТуркменистана содержится прямое предписание об обязательном закреплении этих положений вколлективном договоре.Статья 348. Обсуждение проекта коллективного договора1. Проект коллективного договора подлежит обсуждению работниками в подразделенияхпредприятия и дорабатывается с учетом поступивших замечаний и предложений.2. Доработанный проект вносится на рассмотрение общего собрания (конференции) трудовогоколлектива.3. Общее собрание трудового коллектива считается правомочным, если на нем присутствует болееполовины работников.4. Конференция трудового коллектива считается правомочной, если на ней присутствует не менеедвух третей делегатов.Статья 349. Порядок заключения коллективного договора1. Коллективный договор считается одобренным, если за него проголосовало более пятидесятипроцентов присутствующих на общем собрании (конференции).2. Если проект коллективного договора не получил одобрения, представители сторон дорабатываютего в соответствии с пожеланиями общего собрания (конференции) и в течение семи календарныхдней повторно представляют его на рассмотрение общего собрания (конференции).3. После одобрения общим собранием (конференцией) представители сторон в течение трёх дней
- Page 2 and 3:
территории Туркмен
- Page 5 and 6:
трудовых прав, своб
- Page 7 and 8:
9) предоставлять ра
- Page 9 and 10:
1. Трудовые договор
- Page 11:
2. Исключения из это
- Page 14 and 15:
1. Трудовая книжка я
- Page 16 and 17:
сторон срок такого
- Page 18 and 19:
1. Основаниями прек
- Page 20 and 21:
обособленного стру
- Page 22 and 23:
(военные действия,
- Page 24 and 25:
1. Выходное пособие
- Page 26 and 27:
не может превышать
- Page 28 and 29:
мнения трудового к
- Page 30 and 31:
неделе, если он не о
- Page 32 and 33:
РАЗДЕЛ VI. ОТПУСКАГл
- Page 34 and 35:
4. В стаж работы, даю
- Page 36 and 37:
родственника, заве
- Page 38 and 39:
5. Продолжительност
- Page 40 and 41:
Статья 113. Форма, си
- Page 42 and 43: исключением случае
- Page 44 and 45: Статья 132. Порядок,
- Page 46 and 47: 1. При сдельной опла
- Page 48 and 49: определяются трудо
- Page 50 and 51: Лицам, обучающимся
- Page 52 and 53: под роспись в течен
- Page 54 and 55: производственных ф
- Page 56 and 57: 5) приобретение и вы
- Page 58 and 59: 4) осуществляет гос
- Page 60 and 61: сертифицированные
- Page 62 and 63: 1. Работников, нужда
- Page 64 and 65: порядке и на услови
- Page 66 and 67: 4) решение о наложен
- Page 68 and 69: повреждением здоро
- Page 70 and 71: при возмещении уще
- Page 72 and 73: полном размере, мож
- Page 74 and 75: причины отказа в пи
- Page 76 and 77: Работники моложе в
- Page 78 and 79: 2. Законами, иными н
- Page 80 and 81: лицом, работающим п
- Page 82 and 83: служебных командир
- Page 84 and 85: На заработную плат
- Page 86 and 87: Статья 312. Права и о
- Page 88 and 89: должности (професс
- Page 90 and 91: (представителями р
- Page 94 and 95: подписывают коллек
- Page 96 and 97: 1. Содержание колле
- Page 98 and 99: действует на тех же
- Page 100 and 101: 4. Постановление пр
- Page 102 and 103: другую нижеоплачив
- Page 104 and 105: этапом.2. Ни одна из
- Page 106 and 107: 3) местные органы вл
- Page 108: РАЗДЕЛ ХX. ОТВЕТСТВ