Začuđeni svatovi - Eugen Kumičić

Eugen Kumičić: Začuđeni svatoviRJEČNIKbarege (franc.) - laka tkanina od vune,svile i pamuka (prema mjestu Barege)Bice - Beatrice, Danteova ljubavche nuova (tal.) - što (je) nova?cvanciga (njem. zwanzig) - austrijskinovac, dvadeset krajcaraelemozina (grč.) - milostinja, lemozinaepištola (grč.) - poslanicafunta - stara jedinica mjere, oko pola kilogramagruh (njem. Grus) - šljunak, sitno smrvljenokamenjehripela - dio nosne šupljineJakin - staro hrvatsko ime za talijanskigrad AnconuJibraltar - Gibraltarkantrica - vrsta ribe, bugvicakantrište - mjesto gdje se love kantricekanj - vrsta ribe, krajac, zubušakrajcarić, krajcara (njem. Kreutzer, odKreuz - križ) - sitni mjedeni novac u Austro-ugarskoj,stoti dio forintekuša - kaduljaladvica - ptica ševaLondra - talijanski naziv za Londonlovrata, lovratica (tal.) - vrsta ribe, komarčaluben - vrsta ribe, lubin, brancinMaršija - zast. naziv za francuski gradMarseille (prema talijanskom)mezdra - opna, kožica, koranapoleon - stari zlatni francuski novac,20 franakanatoriti - postaviti mamce ribama, brumatiohoj - gaj, šumarakolà (tal.) – pozdrav; eno, tamo, gleošva - opšiven rub na rukavu košulje,orukvica, ušiven ukras na košuljipajol (tal. pagliolo) - pomična daska nadnu broda, podnicapostilon (franc.) - poštanski momak, kočijašpoštanskih kolapozlaćica - vrsta ribe, zlatopjeg, iverakPulj - stari hrvatski naziv za grad Pulusakara (tur.) - vodonošasete (tal.) - sedamsmrkiš - morska riba, smrkežšia (od tal. sciare) - uzvik: Veslaj unatrag!tija - vrsta ribevlaška godina - dugi period vremena,mnogo vremenaVoga! (tal.) - Veslaj!141