Tirol hat gewählt - Österreich Journal

ÖSTERREICH JOURNAL NR. 118 / 03. 05. 2013
Österreich, Europa und die Welt
Eisenstadt: 35 Jahre Städtepartnerschaft mit Bad Kissingen
Am 26. August 1978 wurde der Partnerschaftsvertrag
zwischen Bad Kissingen
und Eisenstadt im Rathaus der burgenländischen
Landeshauptstadt feierlich unterzeichnet.
Anläßlich dieses Jubiläums besucht eine
Stadtrats-Delegation Eisenstadt und verbringt
ein ereignisreiches und interessantes
Wochenende in der Partnerstadt.
Angeführt von Oberbürgermeister Kay
Blankenburg wurde die 45köpfige Delegation
aus Bad Kissingen am Abend des 19.
April von Bürgermeister Thomas Steiner
herzlich im Rathaus Eisenstadt empfangen,
um das 35. Jubiläum der Städtepartnerschaft
zu feiern. „Bad Kissingen und Eisenstadt
sind mehr als nur Partnerstädte. Seit über
drei Jahrzehnten verbindet die beiden Städte
eine innige Freundschaft, die weit über die
offizielle Kooperation hinausgeht“, betont
Steiner beim Partnerschaftsfest. Auch Bürgermeister
a.D. Kurt Korbatits, der im
August 1978 den Partnerschaftsvertrag seitens
der Landeshauptstadt unterschrieben
hatte, war gekommen, um das erfolgreiche
Zusammenarbeit der beiden Städte zu feiern.
Neben den offiziellen Besuchen von Delegationen
haben sich auch zahlreiche persönliche
Kontakte entwickelt und Freundschaften
gebildet. Ein gutes Beispiel dafür
sind die beiden Feuerwehren. Hier gibt es
einen regen Austausch und regelmäßige
Foto: Magistrat der Landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt
Oberbürgermeister Kay Blankenburg und Bürgermeister Thomas Steiner und Delegation
aus Bad Kissingen gemeinsam mit Vertretern der Stadtgemeinde Eisenstadt
Treffen. Auch bei Veranstaltungen sind die
jeweiligen Partnerstädte gerngesehene Gäste.
So besuchen EisenstädterInnen regelmässig
das große Rakoczy-Fest in Bad Kissingen
und bei den Wein- und Genußtagen in
Eisenstadt gibt es einen eigenen Stand mit
Spezialitäten aus der unterfränkischen Kur-
Metropole.
Den Gästen aus Bad Kissingen wurde an
ihrem Wochenende in der burgenländischen
Landeshauptstadt ein ebenso abwechslungsreiches
wie umfangreiches Programm geboten.
Nach der gemeinsamen Jubiläums-
»Österreich Journal« – http://www.oesterreichjournal.at
35
Feierlichkeit wandelte die Delegation am
20. April bei einer Stadtführung auf den Spuren
Joseph Haydns durch die Landeshauptstadt.
Nach einem gemeinsamen Mittagessen
steht eine Führung durch das renovierte
Kultur- und Kongreßzentrum an sowie eine
Weingarten- und Kellerwanderung durch
St. Georgen. Winzer Hans Moser führt die
Bad Kissinger Freunde dabei – unter anderem
– zum Fundort der St. Georgener Urrebe.
Einen krönenden Abschluß fand der
Abend dann in geselliger Runde beim Heurigen.
•
Antworten zur e-card bei Reisen ins Ausland
Die Reisezeit naht und eine der wichtigsten
Vorkehrungen, die man treffen
sollte, ist die entsprechende Absicherung im
Krankheitsfall. Die Rückseite der e-card mit
der Bezeichnung „Europäische Krankenversicherungskarte“
(EKVK) ersetzt den Auslandskrankenschein.
In welchen Fällen sie
ausreichenden Schutz bietet, darüber informiert
Georg Mentschl vom Europäischen
Verbraucherzentrum Österreich:
Wo gilt die e-card bzw. die EKVK?
Sie gilt auf Urlaubsreisen in EU-Mitgliedsstaaten,
EWR-Staaten (daher z.B. auch
in Norwegen oder Island) und in der
Schweiz. Bei Reisen nach Bosnien-Herzegowina,
Kroatien (bis 30. Juni 2013), Mazedonien,
Montenegro, Serbien und in die Türkei
gibt es Abkommen und man muß sich beim
Dienstgeber oder beim Krankenversicherungsträger
einen Auslandsbetreuungsschein
besorgen, der vor Ort gegen einen gültigen
Behandlungsschein eingetauscht werden
kann. Ab 1. Juli 2013 ist Kroatien Vollmitglied
der EU und daher gilt ab diesem Zeitpunkt
die Versicherungskarte wie in allen
anderen EU-Ländern.
Was deckt die EKVK?
Die EKVK ist keine Fullservice-Versicherung.
Sie deckt nur medizinisch notwendige
Behandlungen ab. Bergekosten oder Rücktransporte
vom Urlaubsort in die Heimat
sind nicht gedeckt. Die EKVK kann, so wie
in Österreich die e-card, für Behandlungen
in öffentlichen Spitälern und bei Vertragsärzten
der Krankenversicherungsträger genutzt
werden.
Wenn die EKVK nicht akzeptiert wird…
Vor allem in den Urlaubsdestinationen
am Mittelmeer befinden sich öffentliche
Spitäler oft im Landesinneren. Urlauber landen
daher häufig bei privaten Ärzten, Hotelärzten
oder Kliniken, die keine Vertragspartner
sind und die EKVK daher nicht
akzeptieren. In diesem Fall bezahlt man –
analog zum Besuch eines Wahlarztes oder
eines Privatspitals in Österreich – vorerst
selbst und reicht nach der Heimkehr die
Rechnung beim Krankenversicherungsträger
ein. Berechnet wird auf Basis der österreichischen
Tarife. Daher kann es vorkommen, daß
die Kosten – je nach Land – nicht vollständig
abgedeckt werden. Hier kann zusätzlich
eine private Reiseversicherung sinnvoll sein.
Wie sichere ich mich bei Reisen
außerhalb des EKVK-Raums ab?
Hier müssen Arzt- und Spitalskosten
zunächst ebenfalls selbst bezahlt werden. In
Österreich werden die Kosten für eine vergleichbare
Behandlung dann ersetzt. Der
Ersatz kann auch hier - je nach Reiseland -
deutlich unter den tatsächlichen Ausgaben
liegen. In diesem Fall ist eine private Auslandsreisekrankenversicherung
dringend zu
empfehlen.
•
http://www.europakonsument.at