Bürger, die Geschichte schreiben - Stiftung Polytechnische ...

staDtteilHistoriker 2007 – 2010 | NorBert traBaND, NieD 103
Bei der transkription der Briefe meines „Namensvetters“ und weitläufigen
Verwandten habe ich absichtlich alles detailgetreu in unsere
heutige schriftform übernommen und Fehler nicht korrigiert.
Neben Christians Biografie und dem Deutsch-Französischen krieg
habe ich mich natürlich hauptsächlich mit seinen Briefen befasst, die
er in feinem sütterlin nach Hause geschrieben hat. Dass er während
des gesamten Feldzuges die Briefe aus der Heimat sorgfältig aufbewahrte
und später wieder mit zurückbrachte, zeugt von einer engen
Bindung an das elternhaus.
„Ich wollte einiges aus dem damaligen
Denken und Alltag, was uns heute entfernt
vorkommt und geradezu unverständlich ist,
verständlich machen.“
in der Familie ist Christian nie in Vergessenheit geraten. Zur erinnerung
an ihn bekamen enkel, Urenkel und sogar ein Ur-Ur-enkel als
Beinamen seinen Vornamen. als gelernter Maurer gründete dieser
Ur-Ur-enkel ein Baugeschäft, das heute noch in der dritten Generation
fortbesteht.
Bei der suche nach Christians spuren konnte ich durch Hinweise
von Nieder Bürgern und das in Familienbesitz befindliche Material
weitere Quellen durchforschen und die ergebnisse in meinem Buch
verwenden. Das Buch ist als sonderausgabe 2008 in der schriftenreihe
des Heimat- und Geschichtsvereins Nied erschienen. auf jeden
Fall haben mir die Bearbeitung der Briefe und die damit verbundenen
recherchen viel Freude gemacht.
Verwundeter, 1870. (Bild: Wikipedia)
ZUr PersoN
Norbert Traband
Norbert traband, geboren 1943, verbrachte
seine kindheit in Frankfurt-Griesheim
und besuchte dort die Boehle-schule.
1958 begann er mit der ausbildung zum Versicherungskaufmann.
in dieser Zeit wohnte
er mit den eltern und der vier jahre älteren
schwester in Nied und zog später, nach
deren Heirat, mit den eltern nach Frankfurtrödelheim.
Nach seiner lehrzeit arbeitete er
– unterbrochen durch die Wehrdienstzeit in
einem nordhessischen Panzerbataillon – ununterbrochen
als angestellter im Versicherungs-
und sozialversicherungsgewerbe bis
zu seinem ruhestand 2002. Herr traband ist
seit 1968 verheiratet, hat zwei erwachsene
söhne und wohnt seit über 40 jahren in
Frankfurt-Höchst.
schon in seiner jugend beschäftigte er
sich mit Heimatkunde und genealogischen
Forschungen. in den 1980er jahren war er
als aktives Mitglied der ausgrabungsgruppe
des Heimat- und Geschichtsvereins Frankfurt-schwanheim
für die restaurierung der
Metallfunde zuständig. seit 1983 ist er Mitglied
im Heimat- und Geschichtsverein Nied
und dort seit 1990 als zweiter und ab 2010
als erster schriftführer im Vorstand tätig.
seit jahren befasst er sich mit der transkription
von altdeutscher schrift. in der von ihm
initiierten schriftenreihe für Mitglieder und
interessenten ist er als redaktionsmitglied
neben allgemeinen Vorstandsarbeiten mit
der ausarbeitung verschiedener historischer
aufsätze und zur Zeit gemeinsam mit
anderen Vorstandskollegen mit dem aufbau
eines Museumsarchivs beschäftigt.