Bürger, die Geschichte schreiben - Stiftung Polytechnische ...

staDtteilHistoriker 2007 – 2010 | karlFritZ, HeDDerNHeiM 31
Plan von Heddernheim, 1876. (Bild: ISG)
Niederlassungsfreiheit nach 1806 schließlich brachte eine große Zahl
von Menschen aus den armutsgebieten zwischen lahn und Hochtaunus
in das prosperierende, da gewerblich genutzte Urselbachgebiet
und damit auch nach Heddernheim. alle diese Gruppen bilden,
verändern und bereichern den spezifisch Heddernheimer Dialekt. 1871
wurde im neuen kaiserreich die allgemeine Niederlassungs freiheit
wirksam und der Zuzug auch aus Bayern, thüringen und Preußen begann.
1910 wurde Heddernheim nach Frankfurt eingemeindet und der
Dialekt verstädterte. soweit in groben Zügen die historische einordnung
der verschiedenen Quellen des Heddernheimer Dialektes.
„Heddernheim hatte in meiner Kindheit ein
gewisses Eigenleben, und noch heute fühle
ich mich nicht so ganz als ‚echter Frankfurter’.
Wohl aber bin ich stolz auf die gemeinsame
Geschichte aller Orte und Vororte
längs der Nidda.“
Die spezialitäten des Heddernheimer Dialekts finden sich alles in
allem weniger in der Phonetik, also der aussprache, als im Wortschatz.
Deutlich wird dies zum Beispiel in ortsbezeichnungen und
Flurnamen wie Brühlwiese (von galloromanisch brogilo = Buschwiese),
Dalles (dael = Feld, Platz), oder Wingert als Bezeichnung eines eingezäunten
Graslandes. anderes stammt aus der Zeit, als der Freiherr
nach 1720 das land systematisch erschloss, wie kaltmiehl (Mühle
für kaltgepresstes leinöl), schnupfmiehl (Mühle zur Herstellung von
schnupftabak) oder sandelmiehl (Mühle für sandelholzpulver als
rotes Pigment). auch die französische alltagssprache der schlossbewohner
trug ihren teil zum Heddernheimer Wortschatz bei. Zu-
ZUr PersoN
Karlheinz Fritz
Der stadtteilHistoriker karlheinz Fritz
wurde 1930 in Frankfurt am Main geboren.
er besuchte die Grundschule in der
römerstadt und in eschersheim, darauf die
Mittelschule in der innenstadt und schließlich
von 1947 bis 1951 das eschers heimer
Ziehen -Gymnasium. Nach dem studium
legte er ebenfalls in Frankfurt am Main
seine Diplomprüfung als Handelslehrer ab.
Nach einer station in Hofheim am
taunus war er bis 1992 oberstudienrat und
studiendirektor an der Wilhelm-Mertonschule
in Frankfurt.
Fritz geht im kulturverein Harheim
und im Geschichtsverein Heldenbergen im
Main-kinzig-kreis seinen interessen an der
Geschichte der Wetterau und den Mundarten
des rhein-Main-Gebietes nach. er lebt
in Frankfurt-Harheim.
rückverfolgen lassen sich zum Beispiel tribelieren für nötigen,
pexieren für etwas anstellen, aber auch Drimmo (von frz. trumeau)
für Wandspiegel und die suffitelamp (von frz. soffit = sims). schließlich
seien noch synonymreihen erwähnt, wie die in Heddernheim
so wichtigen, zahlreichen Möglichkeiten zu „schimpfen“ (schelle,
schenne, runner buzze, trakdiern, knottern oder zackern) und – als
nicht wegzudenkendes element der Fastnacht – die vielen Bezeichnungen
für „Bonbons“ als Guts, Glunscher, knolle, Zuckersche – um
nur einige zu nennen.
schon diese kleine auswahl aus meinen Befunden – und ich
sammele aktiv und anhaltend weiter! – und ihrer jeweiligen historischen
einordnung mag erklären, warum im fernen kanada nicht
etwa pauschal Frankfurt als Herkunftsort der touristen angegeben
werden konnte, sondern genau und zutreffend: Heddernheim!