Jack Vance Das Gehirn der Galaxis

Der Premier kniff die Lippen zusammen, und die
Feuer in seinen Augen brannten noch heller.
»Eines der bemerkenswertesten Phänomene der
Galaxis ist die Tendenz der Menschheit, die Persönlichkeit
des Premiers zu absorbieren und manifestieren«,
fuhr der Älteste fort. »Es scheint da eine ungeheure
Resonanz zu geben, die vom Gehirn des Premiers
ausstrahlt durch die Meister der Menschheit
vom Mittelpunkt bis zu den äußersten Rändern der
Galaxis. Diese Sache müßte näher untersucht, analysiert
und einer Kontrolle unterworfen werden. Die
Wirkung geht ja dahin, daß jeder Gedanke des Premiers
milliardenfach verstärkt ist, als schaffe jede
Stimmung den Ton für tausend Zivilisationen, und
jeder Aspekt seiner Persönlichkeit spiegelt sich in der
Ethik von tausend Kulturen.«
»Dieses Phänomen fiel mir selbst auf«, gab der
Premier zu, »und ich habe viel darüber nachgedacht.
Erforderlich ist, den Einfluß subtiler zu halten und
nicht zu übertreiben. Vielleicht gibt es dazu einen
entsprechenden Hintergrund. Die Tatsache dieses
Einflusses ist ein Grund mehr, für das Amt einen
Mann von bewiesenen Tugenden zu wählen.«
»Gut gesagt«, pflichtete ihm der Oberste der Ältesten
bei. »Gegen deinen Charakter ist auch nicht der
geringste Vorwurf zu erheben. Aber wir sind besorgt
wegen des wachsenden Autoritarismus auf den Planeten
unserer Galaxis. Wir vermuten, daß sich hier
der Grundsatz der Resonanz auswirkt. Du bist ein
Mann starken und unbezähmbaren Willens, und wir
fühlen, daß dein Einfluß ohne dein Zutun einen
Durchbruch der paternalistischen Doktrin bewirkte.«
Der Premier schwieg einen Moment. Er schaute