Jack Vance Das Gehirn der Galaxis

schon seit ein paar Millionen Jahre so durcheinander.
Das ist noch unsere beste Garantie.«
»Unsere einzige.« Sie ballte die Hände zu Fäusten.
»Wenn nur irgendwo ein bißchen Sicherheit wäre,
etwas, das man anschauen könnte, um zu sagen, das
hier verändert sich nicht, darauf kann man sich verlassen.
Aber hier gibt es nichts! Das reicht wirklich,
einen zum Wahnsinn zu treiben.«
Raymonds Lachen wirkte zerbrechlich wie Glas.
»Nicht, Liebes. Die Kolonie hat auch so schon genug
Sorgen.«
Sofort wurde Mary wieder nüchtern. »Entschuldige,
Raymond ...«
»Ich machte mir schon Sorgen«, gab Raymond zu.
»Gestern erst habe ich im Ruheheim mit Direktor
Birch gesprochen.«
»Wie viele sind es jetzt«
»Fast dreitausend. Und jeden Tag kommen noch
mehr dazu.« Er seufzte. »Gloria hat etwas an sich, das
jedem Menschen entsetzlich auf die Nerven geht. Das
läßt sich leider nicht leugnen.«
Mary holte tief Atem und drückte Raymonds
Hand. »Liebling, wir werden dagegen kämpfen und
siegen! Es wird allmählich doch alles Routine werden.
Wir werden alles in Ordnung bringen.«
»Mit Gottes Hilfe«, antwortete Raymond.
»Da geht Maude schon wieder«, sagte Mary. »Wir
sehen besser zu, daß wir noch bei Licht nach Alt
Fleetville kommen.«
Ein paar Minuten später begegneten sie einem
Dutzend Ziegen, die von ebenso vielen Schmuddelkindern
begleitet waren. Einige hatten Lumpen an,
andere Ziegenfelle, wieder andere gar nichts, und der