Jack Vance Das Gehirn der Galaxis

nem Sanitäter. »Sie stört den Patienten.«
»Bleib nur ruhig liegen«, redete ihm Mary zu. »Wir
wollen dir helfen. Dir und deinem ganzen Stamm.«
Der Sanitäter verpaßte ihm eine Injektion mit D-
Beta-Hypnidin. Der Häuptling entspannte sich, hatte
die leeren Augen offen, und seine magere Brust hob
und senkte sich.
»Jetzt ist er leicht beeinflußbar«, sagte Birch leise zu
Mary und Raymond, »ihr müßt also sehr still sein.
Keinen Ton!«
Raymond und Mary setzten sich auf Stühle an der
Wand.
»Hallo, Häuptling«, sagte Direktor Birch.
»Hallo.«
»Hast du's bequem«
»Viel zu hell. Viel zu weiß.«
Der Sanitäter dämpfte das Licht.
»Besser«
»Ja, besser.«
»Hast du Sorgen«
»Ziegen verletzen Füße, bleiben oben am Berg. Verrückte
Leute unten im Tal. Wollen nicht gehen.«
»Was meinst du mit ›verrückt‹«
Der Häuptling schwieg. »Wenn wir seine Definition
der Vernunft analysieren, bekommen wir den
Schlüssel zu seiner eigenen Verwirrung«, flüsterte
Birch Mary und Raymond zu.
Der Häuptling lag ruhig da. »Erzähl uns ein bißchen
von deinem Leben«, forderte Birch ihn freundlich
auf.
Dazu war der Häuptling sofort bereit. »Ah, gut. Ich
Häuptling. Ich alle Reden verstehe. Niemand sonst
weiß Dinge.«