Jack Vance Das Gehirn der Galaxis

Raymond schüttelte den Kopf. »Du mußt scharf
denken, Liebes. Es ist ein richtiges Problem: eine Eingeborenengruppe
ist zu psychotisch, als daß sie sich
am Leben erhalten könnte. Aber wir müssen sie am
Leben erhalten. Die Lösung: die Psychose ausrotten.«
»Das klingt ja vernünftig, wie du das sagst, aber
wie, in des Himmels Namen, sollen wir das anfangen«
Der Häuptling kam auf seinen Spindelbeinen von
den Felsen herab und kaute auf einem Stück Ziegendarm
herum. »Wir müssen beim Häuptling beginnen«,
sagte Raymond.
»Das ist so, als hänge man der Katze eine Schelle
um.«
»Salz«, erklärte Raymond. »Für Salz würde er seiner
Großmutter die Haut bei lebendigem Leib abziehen.«
Raymond ging auf den Häuptling zu, der erstaunt
zu sein schien, daß die beiden noch im Dorf waren.
Mary sah vom Hintergrund aus zu.
Raymond redete auf den Häuptling ein; der
schaute erst erschüttert drein, dann übellaunig. Raymond
bat, flehte und beschwor. Er versprach Salz,
soviel der Häuptling den Berg hinaufschleppen könne.
Der Häuptling schaute aus seiner Zweimeterhöhe
herab auf Raymond, warf die Hände hoch, ging weg,
setzte sich auf einen Felsen und kaute auf einem Ziegendarm
herum.
»Er kommt«, sagte Raymond, als er zu Mary zurückkehrte.
Direktor Birch war überaus herzlich zum Häuptling.
»Wir fühlen uns geehrt! Nicht oft haben wir so eh-