Jack Vance Das Gehirn der Galaxis

Bruder Raymond zog sie an sich und tätschelte ihren
ordentlichen blonden Knoten. »Du fühlst dich
besser, wenn eine der Sonnen aufgeht. Wollen wir
uns auf den Weg machen«
»Jetzt ist es dunkel. Gloria reicht mir schon bei Tage«,
erwiderte Mary zweifelnd.
Raymond schob das Kinn vor und schaute zur Uhr.
»Es ist aber Tag. Die Uhr sagt, es ist Tag. Das ist eine
Realität. Daran müssen wir uns halten. Sie ist unsere
Verbindung mit der Wahrheit und Vernunft!«
»Na, schön«, entgegnete Mary. »Dann gehen wir.«
Raymond küßte sie auf die Wange. »Du bist sehr
tapfer, Liebes. Du bist das Prachtstück der Kolonie.«
Mary schüttelte den Kopf. »Nein, Lieber. Ich bin
nicht besser oder tapferer als die anderen. Wir kamen
hier heraus, um uns Heime zu schaffen und für die
Wahrheit zu leben. Wir wußten, daß wir hart zu arbeiten
hätten. An jedem hängt sehr viel. Für Schwäche
ist da kein Raum.«
Wieder küßte Raymond sie, obwohl sie lächelnd
protestierte und den Kopf abwandte. »Ich denke, du
bist tapfer und sehr lieb.«
»Hol das Licht – mehrere. Man weiß ja nie, wie
lange diese unerträgliche Dunkelheit dauern wird.«
Sie machten sich auf den Weg; gehen mußten sie
deshalb, weil private Fahrzeuge in der Kolonie als gesellschaftliches
Übel angesehen wurden. Vor ihnen,
jedoch in der Dunkelheit unsichtbar, erhob sich der
Grand Montagne, der große Beschützer der Flits. Sie
spürten förmlich die harten Massen der schroffen Felsen,
so wie sie hinter sich die sauberen Felder, die
Zäune und die Wege der Kolonie fühlten. Sie überquerten
den Kanal, der den gewundenen Fluß in ein