Jack Vance Das Gehirn der Galaxis

envollen Besuch. Wir werden alles in kürzester Zeit
in Ordnung haben!«
Der Häuptling hatte nur irgendwelche Linien mit
seinem Stab in den Staub gekratzt. »Wann krieg' ich
Salz« fragte er Raymond.
»Jetzt sehr bald. Erst gehst du mit Direktor Birch.«
»Komm mit«, sagte der Direktor. »Wir machen eine
nette Fahrt.«
Der Häuptling wandte sich um und ging dem
Grand Montagne zu.
»Nein, nein!« rief Raymond. »Komm hierher zurück!«
Aber der Häuptling schritt schneller aus.
Raymond lief ihm nach und stieß gegen seine
Knubbelknie. Der Häuptling fiel wie ein Sack mit
Werkzeug um. Direktor Birch verpaßte dem Häuptling
eine Sedativ-Injektion, und bald war der trübäugige,
zappelnde Häuptling sicher in der Ambulanz.
Bruder Raymond und Schwester Mary sahen der
Ambulanz nach, die das Sträßchen entlangzockelte.
Dicker Staub wölkte auf und hing im grünlichen
Sonnenlicht. Die Schatten sahen blaupurpurn aus.
»Ich hoffe, wir machen das richtig«, sagte Mary mit
zitternder Stimme. »Der arme Häuptling sah so ...
pathetisch drein. Wie eine seiner Ziegen, die geschlachtet
wird.«
»Wir können nur das tun, was wir für das Beste
halten, Liebes«, antwortete Raymond.
»Aber ist dies auch das Beste«
Die Ambulanz war verschwunden, der Staub hatte
sich gesetzt. Über dem Grand Montagne flackerten
Blitze aus schwarzgrünen Gewitterwolken. Faro
schien wie ein Katzenauge im Zenit. Die Uhr, die
gute, alte, zuverlässige, vernünftige Uhr sagte, es sei