Jack Vance Das Gehirn der Galaxis

mich so auf.«
Raymond tätschelte ihre Schulter. »Es ist auch kein
Witz, auf Gloria zu leben.«
Mary schüttelte den Kopf. »Ich sollte mich nicht
gehen lassen. Wir müssen an die Kolonie denken.
Pioniere dürfen keine Schwächlinge sein.«
»Schau!« sagte Raymond. »Ein Feuer. Oben in Old
Fleetville!« Verblüfft beobachteten sie den fernen
Funken.
»Sie müßten doch jetzt alle in der Neustadt sein«,
murmelte Schwester Mary. »Außer, es ist eine Zeremonie
... Das Salz, das wir ihnen gaben ...«
Raymond lächelte säuerlich und sagte etwas Charakteristisches
für das Leben auf Gloria. »Bei den Flits
kannst du nie etwas sagen. Die tun so ziemlich alles.«
»Alles tut so ziemlich alles«, bemerkte Mary, und
das war noch richtiger.
»Die Flits am meisten. Die haben sich's sogar angewöhnt,
ohne Trost und Hilfe von uns zu sterben.«
»Wir taten, was wir konnten, es ist nicht unser
Fehler«, sagte sie mit solchem Nachdruck, als fürchte
sie es trotzdem.
»Keiner kann uns die Schuld geben.«
»Der Inspektor schon ... Die Flits waren schon vorher
so, ehe die Kolonie kam.«
»Wir haben sie weder belästigt, noch uns eingemischt
oder zu etwas gezwungen. Wir haben uns nur
überschlagen, ihnen zu helfen. Und zum Dank dafür
reißen sie unsere Zäune ein, brechen den Kanal auf
und werfen Schmutz auf unsere frische Farbe.«
»Manchmal hasse ich die Flits«, sagte Schwester
Mary leise. »Und Gloria. Manchmal hasse ich die
ganze Kolonie.«