Jack Vance Das Gehirn der Galaxis

ührte Marys glänzendes Goldhaar. »Du bist mein
Weib für eine Weile.«
Mary trat zurück. »Nein, danke«, erklärte sie mit
zitternder Stimme. »Ich bin mit Raymond verheiratet.«
»Die ganze Zeit«
»Ja, die ganze Zeit.«
Der Häuptling schüttelte den Kopf. »Du bist verrückt.
Du stirbst auch bald.«
»Warum habt ihr den Kanal zerstört« fragte Raymond
streng. »Zehnmal haben wir ihn repariert.
Zehnmal kommen die Flits im Dunkeln herab und
reißen die Ufer ein.«
Der Häuptling überlegte. »Der Kanal ist verrückt.«
»Er ist nicht verrückt. Er hilft bewässern. Er hilft
den Bauern.«
»Er geht immer gleich.«
»Du meinst, er ist gerade«
»Gerade Was ist das für ein Wort«
»Er geht immer in einer Linie, in einer Richtung.«
Der Häuptling wiegte sich vor und zurück. »Schau
mal. Berge. Gerade«
»Nein, natürlich nicht.«
»Sonne – gerade«
»Schau doch ...«
»Mein Bein.« Der Häuptling streckte das linke Bein
aus, es war knorrig und mit dichtem Haar bedeckt.
»Gerade«
»Nein«, seufzte Raymond. »Dein Bein ist nicht gerade.«
»Dann warum machen Kanal gerade Verrückt.« Er
lehnte sich zurück. Das Thema war für ihn erledigt.
»Warum bist du gekommen«