Jack Vance Das Gehirn der Galaxis

schen des Erdtyps. Die ganze Umgebung ist fremd.«
»Aber so fremd ist sie doch nicht!« rief Mary. »Wir
haben doch genau die Erdgemeinden kopiert. Eine
nette, hübsche Gemeinde. Wir haben Erdenhäuser
und Erdenblumen und Erdenbäume.«
»Wo ist der Häuptling« fragte Bruder Raymond.
»Nun ja, im Moment auf der bewachten Sicherheitsstation.«
»Ist er gewalttätig«
»Nicht unfreundlich. Er will nur raus. Destrukiv!
So etwas habe ich noch nie gesehen.«
»Hast du ... wenigstens eine Ahnung Vorläufig
wenigstens«
Grimmig schüttelte Direktor Birch den Kopf. »Wir
versuchen noch immer, ihn einzuordnen. Schaut
mal.« Er reichte Raymond einen Bericht. »Das ist sein
Zonenüberblick.«
»Intelligenz Null.« Raymond schaute auf. »Ich weiß
aber, daß er nicht so dumm ist.«
»Man würde es auch nicht glauben. Das ist nur eine
vage Annahme. Die normalen Tests lassen sich bei
ihm nicht anwenden – thematische Wahrnehmung
und dergleichen. Sie sind für unseren eigenen kulturellen
Hintergrund entwickelt worden. Aber diese
Tests hier ...« – er deutete auf den Bericht, »... die sind
primitiv. Wir verwenden sie bei Tieren, etwa Zapfen
in Löcher stecken, Farben zusammenstellen, einander
widersprechende Muster festlegen, durch einen Irrgarten
fädeln.«
»Und der Häuptling«
Direktor Birch schüttelte betrübt den Kopf. »Wäre
es möglich, ein negatives Resultat zu erlangen, so
hätte er es.«