Jack Vance Das Gehirn der Galaxis

Der Große Teufel
Ein paar Minuten vor Mittag tat die Sonne einen
Hüpfer nach Süden und ging unter.
Schwester Mary zog den Sonnenhelm von ihrem
blonden Kopf und warf ihn auf das Sofa. Das überraschte
und betrübte ihren Mann, Bruder Raymond.
Er hielt ihre zitternden Schultern fest. »Nun, Liebes,
nur ruhig. Wenn du explodierst, nützt uns das
gar nichts.«
Tränen rollten über Schwester Marys Wangen.
»Sobald wir das Haus verlassen, verschwindet die
Sonne. Und das ist jedesmal so!«
»Nun, aber wir wissen doch, was Geduld ist. Bald
wird es eine andere geben.«
»Das kann eine Stunde dauern! Oder zehn Stunden.«
Bruder Raymond ging zum Fenster, zog den gestärkten
Spitzenvorhang weg und spähte hinaus in
die Dämmerung. »Wir könnten jetzt gehen und vor
Einbruch der Nacht oben am Berg sein.«
»Nacht« rief Schwester Mary. »Und wie nennst du
das«
»Ich meine die Nacht der Uhr nach«, erwiderte
Bruder Raymond steif. »Die richtige Nacht.«
»Die Uhr ...« Schwester Mary seufzte und ließ sich
auf einen Stuhl fallen. »Wäre nicht die Uhr, würden
wir alle schon längst verrückt sein.«
Bruder Raymond schaute zum Berg der Rettung
hinauf, wo unsichtbar die große Uhr tickte. Mary trat
zu ihm, und so schauten sie in die Dunkelheit hinaus.
Mary seufzte. »Entschuldige, Lieber, aber ich rege