Jack Vance Das Gehirn der Galaxis

sten Durcheinander über die Felsen, kletterten hoch
wie die Irren, ihre Haare flogen, und ihre Ziegenfelle
flappten vom Rennen.
»Was ist, was ist« rief der Erzdiakon. »Kommt sofort
zurück!« Aber der Häuptling rannte schon seinen
Leuten nach.
»Ihr seid lauter Verrückte!« rief er nach unten, als
er auf einem Felsblock stand.
»Nein, nein!« schrie der Erzdiakon zurück, und es
war eine großartige Szene, eindrucksvoll wie auf der
Bühne: der weißhaarige Erzdiakon schrie hinauf zum
wilden Häuptling eines wilden Stammes wie ein heiliger,
kommandierender Satyr, und das alles im Licht
von drei Sonnen. Irgendwie war es gespenstisch.
Jemand lockte dann den Häuptling wieder nach
Neustadt zurück. Alt Fleetville lag eine halbe Meile
weiter und höher in einem Sattel, der wie ein Kamin
alle Winde und Wolken des Grand Montagne einfing,
und selbst die Ziegen hatten oft Mühe, sich an die
Felsen zu klammern. Es war kalt, feucht und trübselig.
Der Erzdiakon hämmerte jedem die Nachteile von
Alt Fleetville ein, doch der Häuptling bestand darauf,
es sei ihm lieber als die neue Siedlung.
Fünfzig Pfund Salz machten dann den Unterschied
aus. Der Erzdiakon verstieß damit gegen seinen
Grundsatz, niemals mit Bestechung zu arbeiten. Etwa
sechzig des Stammes bezogen die neuen Hütten
ziemlich amüsiert und herablassend, als habe ihnen
der Erzdiakon zugemutet, ein kindisches, läppisches
Spiel zu spielen.
Der Erzdiakon sprach noch einen Segen über die
Siedlung, und die Kolonisten knieten dazu nieder.
Die Flits sahen neugierig von den Türen und Fenstern