Jack Vance Das Gehirn der Galaxis

wurde. »Warum mich bringen her«
»Es ist doch nur für einen Tag oder zwei«, versuchte
ihn Mary zu besänftigen. »Dann bekommst du
Salz, viel Salz.«
»Tag ist, wenn die Sonne ist da.«
»Nein«, sagte Bruder Raymond. »Siehst du das«
Er deutete auf die eingebaute Wanduhr. »Wenn dieser
Zeiger zweimal rundherum geht, dann ist das ein
Tag.«
Der Häuptling lachte zynisch.
»Wir führen unser Leben danach, und es hilft uns«,
erklärte Raymond.
»So wie die große Uhr am Berg der Rettung«, ergänzte
Mary.
»Großer Teufel«, sagte der Häuptling ernsthaft.
»Ihr gute Leute. Ihr alle verrückt. Kommt nach Fleetville.
Ich euch helfen. Viel gute Ziegen. Wir werfen
Steine auf Großen Teufel.«
»Nein«, widersprach ihm Mary ruhig. »So geht das
nicht. Jetzt wirst du tun, was der Doktor sagt. Dieses
Durcheinander hier, das ist sehr schlecht.«
Der Häuptling legte den Kopf in die Hände. »Ihr
mich laßt gehen. Salz behaltet ihr. Ich geh' heim.«
»Komm«, sagte der Direktor freundlich. »Wir tun
dir nicht weh.« Er schaute auf die Uhr. »Zeit für die
erste Behandlung.«
Zwei Sanitäter waren nötig, um den Häuptling ins
Labor zu bringen. Man setzte ihn in einen gepolsterten
Stuhl und machte ihm Arme und Beine daran fest,
damit er sich selbst nicht verletzen konnte. Er tat einen
schrecklichen, heiseren Schrei. »Der Teufel, der
Große Teufel kommt und schaut mein Leben an!«
»Deckt die Wanduhr zu!« befahl der Direktor ei-