Jack Vance Das Gehirn der Galaxis

entfernt. Dazwischen gab es einen unbedeutenden
gelben Stern. Als sie daran vorbeiflogen, wurde Bernistys
List offenbar.
»Planet!« sang der Kartograph aus.
Eine Aufregung gab es deshalb nicht, denn oft genug
war in den acht Monaten der Reise dieser Ruf
durch das Schiff gegangen. Immer hatte sich der betreffende
Planet als so heiß erwiesen, daß er Eisen
schmelzen konnte; oder als so kalt, daß die Gase zu
Eis wurden; oder als so giftig, daß sich die Haut ablöste;
oder als so luftleer, daß er den Männern die Lungen
aus den Leibern sog. Ein Stimulans war der Ruf,
nicht mehr.
»Atmosphäre!« schrie der Kartograph. Interessiert
schaute der Meteorologe auf. »Mitteltemperatur vierundzwanzig
Grad!«
Bernisty kam herbei und maß selbst die Schwerkraft.
»Einskommaeins normal ...« Er gab dem Navigator
ein Zeichen, der keinen Computer mehr zur
Landung brauchte.
Bernisty schaute durch die Sichtluke der Planetenscheibe
entgegen. »Da muß etwas nicht in Ordnung
sein. Entweder die Kays oder wir selbst haben sicher
hundertmal nachgeprüft. Die Welt ist direkt zwischen
uns.«
Der Bibliothekar berichtete: »Keine Aufzeichnungen
über diesen Planeten, Bernisty«, und grub eifrig
in seinen Bandspulen. »Keine Aufzeichnungen über
irgendeine Erschließung. Nichts. Absolut nichts.«
»Aber es ist doch bekannt, daß dieser Stern existiert«
fragte Bernisty sarkastisch.
»Oh, selbstverständlich. Wir nennen ihn Marap-