Jack Vance Das Gehirn der Galaxis

»Wie das«
»Nun, wenn er zum Beispiel einen kleinen runden
Zapfen in ein kleines rundes Loch stecken soll, so
bricht er erst den sternförmigen Zapfen auseinander,
dann zwängt er ihn mit Gewalt seitlich hinein, und
schließlich zerbricht er das Brett.«
»Warum«
»Wir wollen ihn sehen«, sagte Mary.
»Er ist doch hoffentlich sicher« fragte Raymond.
»Oh, natürlich.«
Sie hatten den Häuptling in einem sehr hübschen
Raum eingesperrt, der drei mal drei Meter groß war.
Er hatte ein weißes Bett, weiße Laken, graue Decken.
Der Plafond war von einem ruhigen Grün, der Boden
von einem ebenso ruhigen Grau.
»Oh«, sagte Mary lachend, »du warst aber fleißig.«
»Ja«, sagte Direktor Birch zwischen zusammengebissenen
Zähnen. »Er war fleißig.«
Die Laken waren zerfetzt, das Bett lag mitten im
Raum auf der Seite, die Wände waren beschmutzt.
Der Häuptling hockte auf der doppelt zusammengelegten
Matratze.
»Warum machst du dieses Durcheinander« fragte
Birch streng. »Das ist wirklich nicht klug, weißt du.«
»Ihr sperrt mich hier ein«, fauchte der Häuptling.
»Ich mache so, wie mir gefällt. In deinem Haus du
machst, wie dir gefällt.« Er schaute Raymond und
Mary an. »Noch wieviel Zeit«
»Nur noch ein wenig«, sagte Mary. »Wir wollen dir
helfen.«
»Verrückte Rede, alles verrückt.« Der Häuptling
mischte in seiner Wut viele Zisch- und Gutturallaute
in seine Rede, so daß sie ziemlich unverständlich