Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren - Centrostudirpinia.it

IV. Kosmogonisfhe Spuren. 0.5eine Schar Fliegen hinein schwärmen. Deshalb soll man an diesemTage die Türen nicht offen halten. (Aus Torontäl-Monostor.)Eine andere Sage (aus Szeged-Madaräsztö) erzählt, daß eine alteJungfrau stets über Langweile geklagt habe ;da erschuf Gott ihrzu Liebe die Fliegen und Flöhe, damit sie nun etwas zu tunhabe. Auch die Laus soll der Teufel erschaffen haben : „Gotthatte den Floh erschaffen ; der Teufel bat, auch so etwas schaffenzu dürfen. „Nun schaff', wenn du kannst!" sprach Gott. DerTeufel machte sich daran, konnte aber nur eine Laus zustandebringen. Und so ist es auch besser, denn wenn die Laus auchso springen könnte, wie der Floh, wär's arg gefehlt." (AusSzeged-Kirälyhalom.) —Auch als Lehrer der Menschen spielt der Teufel eine Rollein der magyarischen Volksüberlieferung. Er soll die Menschendas Rauchen, Kartenspiel, Saufen gelehrt haben. Hier also tritter wieder als Diabolus auf. In einer Sage aus Majdän lehrt erden Gebrauch der Schußwaffe und erscheint als Demiurg. Auchwird erzählt, der Teufel habe die Menschen das Mahlen gelehrt;er habe die erste Mühle gebaut, doch konnte er keinen Reutierverfertigen ; diesen habe der Zigeuner gemacht. An Stelle desTeufels in demiurgischer Rolle hat das Christentum in einigenmagyarischen Sagen den hl. Petrus gesetzt, der, wie wir gesehenhaben, auch die Fliege erschaffen hat. Er soll auch die Raizen(ung räcz) erschaffen haben. Als nämlich Gott— so erzählt dieSage aus Egyhäzas-Ker — mit der Zeit alle Völker erschaffenhatte, blieb noch ein ungeformter Lehmhaufen zurück, aus demein Slovake hätte geformt weiden sollen. Da bat der hl. Petrus,Gott möge ihm erlauben, daß er auch ein Volk erschaffe. DieRitte wurde ihm gewährt und er begann nun den Lehm zu formenund anzubohren, wobei der Rohrer im Lehm den Ton:Ratsch, ratsch! hören ließ. „Also soll dies Volk Raizen heißen!"rief geärgert der hl. Petrus, und seit dieser Zeit giebt es auchRaizen auf der Welt ... — Nach einer Variante aus Szöreg geschahdies später. Als nämlich Petrus mit Christus bei Preßburgan der Donau wandelte, fiel ihm auf, daß Gott allerlei Völkerhabe auf Erden, nur keine Rai/.en. Christus erlaubte ihm welchezu schaffen. Er bohrte sich einen aus einem Deutschen, der amDonauufer gerade seine Notdurft verrichtete. Auch die zahlreichenWindungen der Theiß werden im Volksglauben dem hl.