Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren - Centrostudirpinia.it
Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren - Centrostudirpinia.it
Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren - Centrostudirpinia.it
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
VI. Tüll <strong>und</strong> Tolfnlelisclic. 139<strong>und</strong> Ilaiirc von einem Totenkupf m<strong>it</strong> Kuhmist zu einem Brei gekücl<strong>it</strong>imd auf den kranken Körperteil aufgelegt, verschafft Heilung.Beim Herabnehmen des Verbande.s mufs man die Formelhersagen: „Als Herr Jesus m<strong>it</strong> Josef <strong>und</strong> Maria auf E.selsrückeiir<strong>it</strong>t, trat <strong>der</strong> Esel auf die Brücke <strong>und</strong> tat seinem Fuüe weh.Josef sagte es Maria, Maria sagte es ihrem heiligen Sohne, Jesussagte dem wehen Fuße : werde heil !" (Mikor az iir Jezus, Jözseffeles Märii'ival szamärhäton järt, a szamar a hidra lepett es a läbamegfäjult. Jözsef mondta Märiänak, Mi'iria mondta szent (iänak :Jt'zus mondta fdjös labnak: legy egezseges.) Dann trägt ein an<strong>der</strong>erMensch diesen Verband zu einem fließenden Wasser <strong>und</strong>übergiebt ihn m<strong>it</strong> obigen Worten einem Dr<strong>it</strong>ten, <strong>der</strong> dann auchdiese Formel sprechend, den V^erband ins Wasser wirft. Beidemüssen dann auf einem an<strong>der</strong>en Wege vom Wasser zurückkehren,als auf welchem sie hingegangen sind.Hat jemand die Gelbsucht, so trage er ein Totenknöchleinam bloßen Leibe bei
Change language