Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren - Centrostudirpinia.it
Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren - Centrostudirpinia.it
Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren - Centrostudirpinia.it
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Neun_60 <strong>Volksglaube</strong> iiml roligift.sor <strong>Brauch</strong> <strong>der</strong> <strong>Magyaren</strong>.fragte Jesus: „Was ist das?" — .Kinc Heniic," aiilwoilete <strong>der</strong>Herr. „Sollen wir si»* niclil mil in eleu lliiniMcl richtnon ?" —„Nimm sie!" versetzte Jesus. Und Petrus nahm die Henne m<strong>it</strong>sich in den Himmel <strong>und</strong> lietj sie hrüten. Nun sielil man sie oftam Himmel m<strong>it</strong> ihren Küchlein scharren." Kin alter <strong>Brauch</strong> zuKecskemi't war es, (lal.t die Landleute ix.'ini Lo<strong>der</strong>n <strong>der</strong> Johannisfeuerdie IMejaden beohaclileten <strong>und</strong> aus iliri'in (ilaii/.e auf denkonuHondon Lrnleertraj: schlössen.Der Kegenbogen liciüt im Magyarischen szivarviiny vonszini, szivni = saugen. Im Vulk.sgjauben heilät es nämlich,daB <strong>der</strong> Regenbogen das Wasser aus den Flüssen <strong>und</strong> .Meerenaufsauge <strong>und</strong> den Wolken zuführe o<strong>der</strong> daü m<strong>it</strong> Hilfe des Hegenbogensdie Feen das Himmelreich m<strong>it</strong> Wasser versehen. Regenbogenam Abend zeigt Regen für den Morgen an, <strong>und</strong> umgekehrt.In einigen Gegenden Ungarns (bei den Palovzenj wird er auchbäbabukra genannt. Bal)a ist <strong>der</strong> Name einer Fee (s. Absch.I.S. 8), bukra, bokra (bokor m<strong>it</strong> Personalsuffix) — Strauß,Masche, auf ihm steigen die Feen in die himmlischen «lefildehinauf. M<strong>it</strong> dem Finger ist es nicht gut auf den Regenbogen zuzeigen, denn er könnte den Menschen emporziehen. Wo er dieErde berührt, dort zieht er alles in die Höhe empor. War einmalein Kind, das wies m<strong>it</strong> dem Finger nach dem Regenbogen<strong>und</strong> ward emporgezogen. Nach sieben Jahren ward es als Hirteherabgelassen <strong>und</strong> alles kam ihm wie ein Traum vor. Wer untereinem Regenbogen zufällig hindurchzieht, <strong>der</strong> wird ein Zw<strong>it</strong>ter.— '\^Wenn im Frühling <strong>der</strong> Regenbogen mehr rot als grün gefärbt ist,so wird im Jahr viel Wein sein; ist er mehr grün, so wird dieGetreideernte sehr reichlich ausfallen. l-XtAVV OiÄ'ci. AC^f<strong>it</strong>^-^f. Ar< (•[^IIDer Komet (üstökös) gilt für das Vorzeichen kommenden ollon ^beim Anblick eines Kometen ausspeien <strong>und</strong> sagen: „Mein Elendgebe ich dir, trag' es we<strong>it</strong>er." (Nyomorusägomat neked adom,vidd toväbb. 1glühende Eisenstäbe werfe man beim Anblickeines Kometen in eine wassergefüllte Wanne <strong>und</strong> bade darin h'rsinnige; dieselben werden ihren „Verstand dadurch wie<strong>der</strong> zurückerhalten"(eszököt ismet visszanyerik) ; die Eisenstäbe aber mulä\man nach genommenem Bade vom betretfenden Irrsinnigen tiefin die Erde vergraben lassen. —V'\U\^
Change language