Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren - Centrostudirpinia.it

IIL8c]iicksals^lau))eii.Der Glaube an ein vorherbestimmtes Schicksal der Menschenist den Ungarn mit unzähUgen Völkern gemeinsam. Das Schicksaldes Menschen kann gut oder schleciit sein, je nachdem ihmdies die Schicksalsfeen (s. Abschn. I. S. 11) zugesprochen haben,oder je nachdem ihn Hexen und Zauberer mehr oder wenigerverfolgen, oder je nachdem er unter guten oder bösen Vorzeichendas Licht der Welt erblickt hat.Schicksal (fatum) heißt im Magyarischen vegzet, von veg= Ende, Schluß. Daneben wird auch für Schicksal, Loos dasWort sors gebraucht, das dem Lateinischen entlehnt worden ist.In der altungarischen Sprache wird dafür nyil = Pfeil gebraucht.Nyilat vetni (Pfeil werfen), nyilazni = Pfeil schießen, d. h.loosen. Ist des Menschen Schicksal gut, so hat er „Glück" (szerencse); ist es aber schlecht, so hat er „Verdammnis" (kärhozat),ein „Fluch" (ätok) ruht auf ihm. Bevor noch die Schicksalsfrauendem Kinde sein zukünftiges Loos bestimmen, können Hexenund böse Menschen das Schicksal desselben zum Schlechten wenden,was jedoch von den Schichsalsfeen bisweilen abgeändert,d. h. minder schwer (kevösbe sulyos) gemacht werden kann. Esist daher auch mit Bezug auf den ungarischen Volksglauben wohlrichtig, daß das religiöse Bedürfnis der Annahme übernatürlicherKräfte, welches mit so tausendfach verästelten Klammerwurzelnim Gemüte der Menscheit haftet, das Unheil zu beschwören undauf mystischem Wege das Möglichste zur Sicherung des Daseinszu tun weiß. Wo der Glaube an schicksalbestimmende Wesenbereits in den Hintergrund getreten ist, dort wird durch Wallfahrten,Gebete eine Änderung des „bösen" (rosz) Schicksals ver-