Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren - Centrostudirpinia.it

;I. Dämonen. 13Tag und Nacht, denn sie wußten nicht, wie sie den vielen Hanfaufspinnen sollten. Da traf es sich einmal, daß die drei Fräuleinspät in der Nacht noch spannen und weinten, als sich die Türeder Slube öffnete und ein riesiger schwarzer Stier hereintrable.Mitten im Hanfstoß, der am Boden lag, blieb er stehen, nalinieinen Bund nach dem andern auf seine gewaltigen Hörner, undwährend er seinen Hals von rechts nach links beständig bewegte,verwandelte sich der Hanf sofort in die schönste Leinwand. Daseine der drei Fräulein stieg nun schnell auf dem Aufboden hinaufund reichte ihrer Schwester, die auf der Leiter stand, einenHanfbund nach dem anderen herab. Die mittlere Schwesterreichte den Hanf der jüngsten, die unten in der Stube stand,und diese warf ihn vor den Stier, der mit seinen Hörnern so raschspann, daß die Schwestern kaum Zeit hatten, einander den Hanfzu überreichen. Die eine rief stets der andern, diese wieder derdritten zu: „Nyujtod-e mär?" (Reichst du ihn einmal her),um sich gegenseitig zur Eile anzufeuern. Als es aber dämmerte,spann der Stier noch immer. Aber er war auch schon sehrmüde, denn so oft er den Hals von rechts nach links bog, daflog ihm stets der Speichel in langen Fäden zum offenen Fensterhinaus und schwebte als glänzender Faden in der Luft fort.Diese Fäden sieht man auch jetzt noch im Herbste in tler Luftschweben, und wir nennen sieGegen Mittageben Ochsenspeichel (ökörnyäl).war der gesamte Hanf aufgesponnen, und da stürmteder Stier auf die drei Jungfrauen los und warf sie in die Luftdie eine fiel oben auf dem Gebirge neben einer Quelle auf dieErde, die andere fiel auf einen Acker, und die dritte fiel aufeinen holten Baum. Jede sitzt nun seit vielen Jahren auf ihrerStelle und spinnt den „Ochsenspeichel" ; aus dem Gespinnst verfertigensie dann Hemden, und wer ein solches findet und amLeibe trägt, der ist in Allem glücklich. An der Stätte, wo dasHaus des Ritters gestanden, hörte man lange Jahre hindurchallnächtlich den Ruf erschallen: „Nyujtod-e nyujtod-e mär?"Und als mit der Zeit sich daselbst Leute ansiedelten, naiinti'ii siedas Dorf „Nyujtod" (im Osten Siebenbürgens) . . .Diese Sage erinnertuns an das Zauberhemde und Nothemdeder deutschen Mythe, das Jungfrauen woben, um Kämpfer festund unverwundbar zu machen.Nyujtod mag ursprünglich der Name einer der drei Feen