Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren - Centrostudirpinia.it

M V()lksnlitul)e uiiil ^•ll^'i(lse^ liraiich der M;i^'>areii.mit iliiii aus (behegedült neki iiiiir s/.ciit 1).); uder: „Das hat derhl. David schon ]nu\^s\. gespielt" d. h. das ist eine altbekannteGeschichte (hegedült mär arröl szent D.) —Mond- und Sonnenfinsternisse werden von ciiK'Mi Vogel:Markaläl) oder Morkoläh (wahrscheinlich eine liMbildung desSlavischcii \rkolak; s. Krauss a. O. S. lOj verursacht, der ungefährwie ein Pai)agei gebaut sein lujd die beiden Dichlspenderzeitweise aullressen, dann aber wieder von sich geben soll. F>horstet am „Baume des Sonnenaufganges" (napkeletfajän). Eswird nini von ungarischen Mythenlorschern angenommen, daßdieser Markahib mit dem indischen Rähu, dem siamesischenRhea, dem linnisclien Kaklioi, in erster Reihe aber mit dem mongolischenAracho oder Arachol nahe verwandt sei. In einigenGegenden herrscht der Glaube, daß ein Drache diese Gestirneverzehre und dann wieder von sich gebe : sein dabei herabfallenderUrin vergiftet die Kräuter und Brunnen, wodurch TierundMenschenseuchen entstehen. Deshalb werden die Tiere beisolchen Gelegenheiten von der Weide heimgetrieben und dieBrunnen zugedeckt. In einigen Märchen und Sagen wieder suchtder sogenannte „Bleibruder" (ölombarät) diese Gestirne zu langen.Wer dieser Bleibruder ist, das können wir nach den bislang erforschtenspärlichen Quellen näher nicht bestimmen; wären wirzu mythologischen Hypothesen geneigt, so könnten wir leicht denSatz aufstellen: er ist die Abenddämmerung. Ein Märchen aberaus L. Kalma ny 's Sammlung (Szeged nepe III. S. 160) will ichhier in genauer Übersetzung doch mitteilen; es lautet also:„Hatte einmal ein König 3 Töchter; die. älteste war dieSonne, die mittlere der Mond, die jüngste der Stern. DreiDrachen stahlen diese drei Töchter. Die Älteste stahl der elfköpfige,die Mittlere der neunköpfige und die Jüngste der siebenköpfigeDrache. Daheim beim König fielen sie in große Trauer,weil große Finsternis herrschte ; nicht leuchtete weder Sonne,noch Mond, noch Stern. Dieser König hatte auch drei Söhne;den einen hieß man Jänos (Johann), den mittleren Pista (Stefel,Stefan), den jüngsten aber Illes (Elias); sie sagten, der Vatermöge das wildeste Gestüt herbeitreiben lassen, sie würden sichdann schon Pferde auswählen und sich auf den Weg machen,um ihre Schwestern zu suchen. Sie besichtigten das Gestüt solange, bis sie endlich sagten, daß sie darin kein passendes Pferd