Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren - Centrostudirpinia.it

IV. Kosmogonische Spuren. 100davon auch ihrem Ceniahl an, wovon die Folge Tod und Sündewar. Keremet hatte nämlich auch den Tod in die Schüssel hineingetan. Der Gott trieb sie dann aus dem Paradiese. Inmarerschuf dann an einem anderen Orte — weil er den ersten Menschenauch das Vermehrungsvermögen genommen hatte — einigeMenschen, und damit diese von Keremet verschont bleiben, gaber neben jedes Menschenpaar einen Hund als Wächter," (Barna,A votjäkok pogäny valläsäröl = Üb. d. heidn. Rel. d. W. S. 5),Hiezu vgl. man die ungarische Sage: „Als Frau Eva den Apfelgegessen hatte, kam Gott in den Garten und frug: wo sie sind ?Adam und Eva wollten nicht hervortreten: „Herr, wir schämenuns!" Sie hüllten sich in Feigenblätter. Als sie dann auf GottesBefehl hervortraten, gab Gott unserer Mutter Eva eine Schüssel;in diese Schüssel war — weil unsere Mutter Eva die Frucht gekostethatte, und damit sie dem Manne folgsam werde — dieFolgsamkeit hineingelegt.Auch gab ihnen Gott Samen, damit siedenselben aussäen. Und dann öffneten sie die Schüssel, in welcherdas war, data dem Manne das Weib folgen solle, denn wenndas Weib unter dem Manne gestanden wäre, so hätte er vomApfel nicht gegessen'- (Temesköz-Lörinczfalva). — In Lörinczfalva,Magyar-Kanizsa (und vor ungefähr drei Decennien auch in Szeged)herrschte der Brauch, daß man an Hochzeiten und bei Gelegenheitdes Schweineschlachtens dem angesehensten Gaste eine zugedeckteSchüs.sel, in der sich ein Sperling befand, vorsetzte.Eine andere ungarische tJberlieferung erzählt : Gott trug demAdam und der Eva auf, daß sie von jedem Orte essen dürften,nur eine Frucht sollten sie nicht anrühren. Da aber Mutter Evawankelmütig war, so konnte sie nicht umhin, darnach zu greifenund Gottes Gebot zu übertreten. Als sie in den verbotenen Apfelbiß, fiel ihr Gottes Gebot ein. Sie errötete und sie schämten sichbeide, sie hüllten sich in Feigenblätter ein und begannen herumzuirren,konnten sich aber nirgends vor Gottes Zorn verbergen:sie verbargen sich unter dem Feigenbaum. Unter dem Feigenbaumwar eine Schüssel, die war zugedeckt. Mutter Eva konntesich ihrer sträflichen Neugier auch jetzt nicht erwehren, denn dieSchlange war da und zeigte ihr die Schüssel, damit sie dieselbeaufdecke, was sie denn auch tat. In dieser Schüssel befand sichder Weltspie gel, in welchem Eva das Loos der zukünftigenWelt erblickte. Als dies nun Mutter Eva gesehen hatte, trat Gott