Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren - Centrostudirpinia.it

162 Volksglaube und relii^iöser Brauch der Mapyaren.dieasnacht reiben sich in manchen Gegenden dio Maide den Unterleibmit Knoblaucli ein, damit ihnen im Schial" der Teufelkeine Gewall antun ktinne. Eine Sage erzählt: In Hikal (Kalotaszeg)lebte vor vieli-n Jahren eine schöne Maid, die man ÖrdögErzsi (Teufels-Lieschen) nannte. Sie hatte unzählige Freier, abersie wies jeden ab. Da .sprach einmal eine alle Frau zu ihr :„Wahrlich, du warlest auf den Teufel, daü er komme und dichfreie!" Die Maid versetzte: „Wenn er ein fescher Bursche ist,so komme er nur; ich will ihn gerne empfangen'.* Da gab ihrdie Alte einen kleinen Finger von einem totgeborenen Kinde undsprach: „Morgen ist Johannistag. In der Nacht zünde dies Kerzchenan, speie dreimal darauf und sprich: An Gott glaub' ichnicht, an Christus glaub" ich nicht, an den heiligen Geist glaubeich nicht ! danngehe von der Türe aus rückwärts in deineStube, blicke aber nicht hinter dich, bis du nicht fühlst, daüdich jemand umarmt hat." Die Maid machte es also und alssie sich von Armen umschlungen fühlte, da kehrte sie sich umund erblickte einen schönen Jüngling vor sich. Nun, sie brachtendie Nacht mit einander zu. Als die Hähne krähten, dasprach der Bursche: „Nun, ich bin der Teufel und will dich heiraten!"Da erschrak aber doch die Maid, besonders als derBursche sich in einen Teufel verwandelte und sie gleich mit sichin seine Wohnung führen wollte. Die Maid sprach: „Warte, ichwill dir nur einen Schnaps noch geben:" bie ging in die andereStube hinein, wo ihre Mutter in einem Näpfchen Weihwasserhielt. Sie nahm dies, steckte den brennenden Totenfinger hineinund gab so die Flüssigkeit dem Teufel zu trinken. Kaum kosteteer davon, so krachte das ganze Haus, der Teufel flog von dannenund ließ hinter sich einen so argen Schwefolgeruch, daß manim ganzen Dorfe einige Tage lang vor Gestank nicht aushaltenkonnte. Seit dieser Zeit war Erzsi von Verstand, sie \var teufeKsbesessen(ördönges) . . . Weiber, die mit dem Teufel geschlechtlichenUmgang gepflogen, ohne dali sie es wissen, werden „besessen"und nach ihrem Tode rechtmäßige Gattinnen (hites feleseg)des betreffenden Teufels, wenn man sie nicht im Leben irgendwieheilt oder wenn dies nicht gelingt, ihnen, bevor man sie beerdigt,nicht einen kreuzförmigen Einschnitt auf die Zunge macht.Oft aber wird ein solches Weib nicht besessen, sondern findetneben ihrem Lager am nächsten Morgen ein Ei oder einen Apfel,