Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren - Centrostudirpinia.it

::11- V(plk>;/Iaiilip iiihI iplit.'iAs«'r Kr.iiicli der .\I;i^'y;iitMiEgyliä/,as-K»'r: „Das Kind kuiiiite gleicli nacli seiner tlcbml t^ehen;wenn es fiel, erhob «vs sich und ging weiter. Als eine Frau sah,tial.t ihr Kind fallen uulltc haschte sie nach ilini. ])a sprach(Jolt: „Wenn es su ;,'nl nicht war, wie ich es erschallen, so tragedu jetzt ein Jahr lang oder noch län^'er die Sorge dir das Kind!"Seither nml.! man Sorge für das Kind tragen und dennoch fälltes, sobald es zu gehen anfängt" (vgl. Müller, Siebenb. Sagen:Strafe d. Ungehors.). Vom Kuckuck erzählt man sich in Mäjdän„Der Kuckuck erbat sich von Gott das allerschrmste (lewand; erwar mit dem seinigen nicht zufrieden. Da ward fJolt zornig aufihn und setzte ihm den Teufelskamm auf. Seitdem bereut derKuckuck siels seine Tat und ruft traurig, denn es lastet ein Fluchauf ihm'- (vgl. I'allas a. a. O. II. lyj; Barna, A Mordvinokpogäny istenei = D. heidn. Götter d. Mordvinen S. HC; KalevalaIV, öOO; Weil a. a. 0. 30).Wir wollen noch einige, mehr oder weniger hierher gehörigeungarische Überlieferungenmitteilen„Als Ciu'istus auf Erden wandelte, ward er müde und riefdas Pferd, damit es ihn über den Morast trage. „Warte, bis ich sattwerde!" sagte das Pferd. „Gut, ilä denn auch dann, wenn duniclil willst!" sprach Christus den Fluch über das Pferd aus, währender den Esel, der auf seinen Ruf selbst das schon zwischenseinen Zähnen befindliche Schilfrohr fahren ließ, segnete, damiter auch auf einem Misthaufen überwintern könne. Ähnlich erginges auch dem Kuli- und Schafhirten. Früher rasteten die Rinderzur Mittagszeit, während die Schafe von den Fliegen geplagt wurden.Christus änderte an der Sache. Denn als er einmal Milchvom Kuhhirten verlangte, wollte dieser aus seiner .Mittagsruhenicht aufstehen, während der Schafhirt ihn bereitwillig bediente.In den Kreis der Belohnung und Strafe gehört auch die folgendeungarische Sage: „Christus ging an den Schnittern vorbei undverlangte Wasser. Eine heiratsfähige Maid brachte ihm sogleichfrisches Wasser. Als er nun mit Petrus weilerging, trafen sieeinen faulen Hirten an, der unter einem Birnbäume den MundoiTen lialteiid lag und wartete, dalä ihm die Birnen in den Mundfallen mögen. Set. Petrus wollte die Maid belohnen und denBurschen bestrafen, Christus aber verheiratete sie mit einander,damit der Faule neben der Fleißigen leben könne und nicht zu(«runde t^elie."