Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren - Centrostudirpinia.it

20 Volks((laulie lunl n-ligiflser Braucli der Magvaren.Quelle in TJestalt eines Hosses abholte. Ibcr das Anpacken derNase s. Grimni 4t;r).Wasserfeeii inid Wasseriiiüniier gehen oll Khon mit sterblichenMensclitMi »'in. Von den /.aiilrrichrn Sagen will ich nurzwei (bei Ipolyi S. loOi mitteilen, die (ur die vergleichendeSagenkunde etwas Bedeutung haben. Die eine erzählt : AmDonauuler sang Mll:d)endlicli der schöne Fischerjunge Javor lustigeLieder, denn er war beim Fischfang stets gar glücklich. Dakamen aber Tage, wo sich gar kein Fisch in seine Netze verirrte,lielrübt sal.i mm .lavor abends am Ufer und sang garschwermütige Weisen. Da tauchte eine Wasserfee aus der Donauhervor und gestand ihm, daü sie ihn liebe und seine Gattin werdenwolle. Von nun an fing Javor täglich unzählige Fische.Als aber die Wasserfec mit Krlaubnis ihrer Mutter, der Feenkönigin,ans Land zog und seine Gattin wurde, da benahm ihrletztere die Zauberkraft und Javor konnte keine Fische mehrfangen. Als er sich nun in der gröLUen Not befand, da stürztesich die Fee mit ihm in die Donau. — Gewöhnlich ist eine solcheEhe fluchbeladen. Die andere Sage erzählt : Eine Alaid konntenicht unter die Haube kommen und in ihrer Schande setzte siesich einmal am Ufer eines Sumpfes nieder und weinte gar bitterlich,worauf ein Wassermann erscheint und sie zur Gattin habenwill. Sie willigt ein, der Wassermann steigt zu ihr ans Ufer heraufund sein Haupt in ihren Schoiä legend, schläft er ein. Dakam ein alter Soldat des Weges, dem die Maid ihr Leid klagte.Nun schnarchte der Wassermann im Schlafe und öffnete seinenMund, worauf die beiden seine Fischzähne erblickten. DieMaid wollte nun fliehen, aber der Wassermann erwachte undtrug sie gewaltsam mit sich hinab in den Sumpf (vgl. die esthnischeSage bei Grimm 459, Schröter, finnische Run. 142). ImTeiche Höviz bei Sajö-Vämos (Borsoder Comitat) erzählt dasVolk, wohne ein alter Mann, halb Roü, halb Mensch, der ansUfer Spielsachen, Kleider und dgl. hinlege, um Leute dahin zulocken, die er dann ins Wasser hinabzieht. Der Volksglaubemeint, daß diese AVassergeister alljährlich ihr Opfer haben müssenund wo sie hausen, dort müsse jedes Jahr ein Mensch im Wasserertrinken. Im Flusse Perecz bei Levä erzählt man, wohne einkleiner, grüngekleideter Wassermann, der oft in die Stadtkam, um Einkäufe zu machen. Er war an seinen Fingern er-