La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Shopping &<br />
Lifestyle<br />
Shopping & Lifestyle<br />
dt. / Von stilvollen Flagshipstores über traditions -<br />
reiche Handwerksbetriebe bis hin zu individuellen<br />
Boutiquen – die beiden Arlberg-Gemeinden sind<br />
auch bei Shopaholics ein beliebtes Reiseziel. Hier gilt:<br />
Qualität statt Quantität. Auf den folgenden Seiten<br />
finden Sie unsere Lieblingsstücke des <strong>Sommer</strong>s,<br />
einen Einblick in die Welt von Dirndl und Lederhose<br />
und ein spannendes Interview mit Sissi Vogler vom<br />
Fair-Fashion-<strong>La</strong>bel REFISHED.<br />
108<br />
engl. / Stylish flagship stores, traditional crafts, and<br />
individual boutiques – the towns on the Arlberg are<br />
a popular holiday destination for shopaholics, too.<br />
And the motto: quality over quantity. The following<br />
pages show you our favourite pieces this summer,<br />
they provide insight into the world of dirndl & lederhosen<br />
and contain a fascinating interview with Sissi<br />
Vogler from the Fair Fashion <strong>La</strong>bel REFISHED.<br />
109
Change language